Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moment to Moment исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moment to Moment (оригинал Frank Sinatra)

От мгновения к мгновению (перевод Алекс)

From moment to moment every moment that I live
От мгновения к мгновению, каждое мгновение своей жизни
I live for every moment with you
Я живу ради каждого мгновения с тобой,
To see you, to touch you, to imagine this will be
Чтобы видеть тебя, прикасаться к тебе, представлять, что это будет
The moment when a dream comes true
Момент, когда мечта сбывается...


Just an ordinary day becomes adventure
Обычный день превращается в приключение.
Such sweet adventure I never knew
Я никогда не знал такого прекрасного приключения...


[2x:]
[2x:]
And life will be rainbows as I learn the secret of
И жизнь превратится в радугу, когда я узнаю секрет
The miracle that love can do
Того чуда, которое может сотворить любовь
From moment to moment with you
От мгновения к мгновению с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено