(We didn't say goodbye this time
(На этот раз мы не попрощались,
We didn't say goodbye this time)
На этот раз мы не попрощались)
I am the heart, I am the lion
Я – это оголённое сердце, я – это львица,
And no matter what I do, it keeps me wanting more
И что бы я ни делала, я продолжаю желать ещё,
Until I change that.
Пока не решаюсь на перемены.
Till we meet again, my dear, can't lie
Пока мы не встретимся, дорогой, не буду врать,
It's a cruel annihilation
Это будет оставаться жестоким самоуничтожением.
But I'll worship you forever
Однако я буду вечно боготворить тебя.
We didn't say goodbye this time
На этот раз мы не попрощались,
We didn't say enough and it's too late
Мы не сказали "хватит" и "уже слишком поздно",
I'll see your face in hell
Я увижу твоё лицо в аду,
I'll pick myself up off the ground and dance again
Я поднимусь с земли и буду вновь танцевать,
Dance with the devil
Танцевать с дьяволом.
I'm not wishing anything bad upon you
Я не желаю тебе ничего плохого,
But I hope you get what you really deserve
Однако надеюсь, что ты получишь по заслугам,
And set me free now.
И перестанешь довлеть надо мной.
Till we meet again, my dear, can't lie
Пока мы не встретимся, дорогой, не буду врать,
It's a cruel annihilation
Это будет оставаться жестоким самоуничтожением.
But I'll worship you forever
Однако я буду вечно боготворить тебя.
We didn't say goodbye this time
На этот раз мы не попрощались,
We didn't say enough and it's too late
Мы не произнесли "хватит" и "уже слишком поздно",
I'll see your face in hell
Я увижу твоё лицо в аду,
I'll pick myself up off the ground and dance again
Я поднимусь с земли и буду вновь танцевать,
Dance with the devil
Танцевать с дьяволом.
"I still feel the thirst, in my eyes, it hurts
"Я по-прежнему чувствую жажду, она читается в моих глазах, она доставляет боль.
When you'll think of me remember your words
Когда будешь думать обо мне, вспомни, что ты сказала.
Your name will always remind myself dreams fade for good
Твоё имя всегда будет напоминать мне о том, что мечты угасают навсегда,
Until we see the light again
Пока мы вновь не узрим свет,
Can't stop the bleeding from within
Моя душа не сможет перестать сочиться кровью.
And I'll dance with the devil 'cause it feels like home
И я буду танцевать с дьяволом, поскольку здесь чувствуешь себя как дома.
We didn't say goodbye this time
На этот раз мы не попрощались,
We didn't say enough and it's too late
Мы не произнесли "хватит" и "уже слишком поздно",
I'll see your face in hell
Я увижу твоё лицо в аду,
I'll pick myself up off the ground and dance again
Я поднимусь с земли и буду вновь танцевать.
We didn't say goodbye this time
На этот раз мы не попрощались,
We didn't say enough and it's too late
Мы не произнесли "хватит" и "уже слишком поздно",
We never said enough, we never wanted more
Мы никогда не говорили "хватит", мы и не мечтали о большем,
We never said enough, enough
Мы никогда не говорили "хватит", "хватит".
Х
