Перевод текста песни Collars & Suits исполнителя (группы) Delain

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Delain:
• April Rain
• Are You Done with Me
• Army of Dolls
• Art Kills
• Babylon
• Beneath
• Breath on Me
• Burning Bridges
• Chrysalis - the Last Breath
• Collars & Suits
• Control the Storm
• Creatures
• Danse Macabre
• Day for Ghosts
• Daylight Lucidity
• Electricity
• Frozen
• Generation Me
• Get the Devil Out of Me
• Ghost House Heart
• Go Away
• Here Come the Vultures
• Hideaway Paradise
• Hunter's Moon
• I'll Reach You
• I Want You
• Invidia
• Lost
• Lullaby
• Masters of Destiny
• Milk And Honey
• Mirror of Night
• Mother Machine
• My Masquerade
• No Compliance
• Not Enough
• Nothing Left
• On the Other Side
• One Second
• Pendulum
• Scarlet
• See Me in Shadow
• Shattered
• Silhouette of a Dancer
• Sleepwalker's Dream
• Start Swimming
• Stay Forever
• Suckerpunch
• Tainted Hearts
• Tell Me, Mechanist
• The Cold
• The Gathering
• The Glory and the Scum
• The Hurricane
• The Quest and the Curse
• The Tragedy of the Commons
• This Silence Is Mine
• Turn the Lights Out
• Vengeance
• Virtue And Vice
• We Are the Others
• Where Is the Blood
• Your Body Is a Battleground


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dido
  ↓
• David Kushner
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Danzel
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dalida
  ↓
• Djo
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Usher
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DMX
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Desire
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Delain Collars & Suits

Collars & Suits (оригинал Delain)

Белые воротнички (перевод Жанна Сад из Москвы)

Trying so hard to get by

Я стараюсь изо всех сил

To be the next big thing alive

Стать следующей живой легендой,

But all the same

Но всё остается по-прежнему,

Every color I see, a pale shade of grey

Каждый цвет — это всего лишь еще один оттенок серого.

Trying so hard and they say

Стараюсь изо всех сил, а они говорят:

"You're just a signature away

"Нужна лишь твоя подпись,

Just one handshake"

И мы пожмем друг другу руки".

Well here's to collars and suits

Вокруг одни "белые воротнички" 1

And things that they say

И они все твердят:

"Once more it's your chance, just take it

"Вот он, момент — это твой шанс, воспользуйся же им!

Once more, don't be so blind

Настал момент, хватай 2 его!

For all I care you fake it

Притворись — это всё, что мне нужно,

It's your chance to shine"

Это твой шанс засиять!" 3

And it's all

И это все,

All that I dream of

О чём я мечтаю,

There's nothing I want more

Мне больше нечего желать,

There's nothing I would trade it for

Я бы не продала это ни за какие деньги.

All I dream of

Всё, о чём я мечтаю,

(My mistake if I'm not taking it)

(И это будет моя ошибка, если я это не получу),

It's all I really want

Это всё, чего я по-настоящему хочу,

(All at stake if I'm not making it)

(Я рискую всем, если у меня не получится),

There's nothing I want more

Мне больше нечего желать,

My big break if I'm not braking it)

(Это станет моим провалом, если я не прорвусь),

There's nothing else

И больше ничего нет.

(My problem if I can't take it)

(Это моя проблема, если у меня не получится),

It's my problem if I can't take it

Только моя.

Why would we change our own game

Зачем нам менять правила нашей же игры,

These are the rules by which we play

Правила, по которым мы играем?

I've heard it all before

Я уже всё это слышала раньше:

"Try to make up your mind

"Измени свои взгляды

And make up your face"

И свою внешность".

I don't believe in a way

Я не верю в этот способ:

To skip a chapter and be great

Просто перелистнуть страницу и стать великой.

There's no such thing

Нельзя просто так взять

Where all traumas and flaws are gently erased

И избавиться от боли 4 и недостатков.

Here's to the collars and suits

Вокруг одни "белые воротнички",

And the things they say

И они все твердят одно и то же,

You've got bring something better to the

Но вам нужно показать мне нечто более ценное,

Table to tempt me

Чтобы привлечь.

Here's to the collars and suits

Вокруг одни "белые воротнички",

And the things they say

И они все твердят одно и то же...

Better put your money where your mouth is

А не запихнуть ли вам свои деньги себе в пасть?

1 — досл. "воротнички и костюмы", перен. "дельцы"

2 — досл. "Не будь так слепа; Разве ты не видишь?"

3 — "стать звездой"

4 — "от травм"

Х