Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tainted Hearts исполнителя (группы) Delain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tainted Hearts (оригинал Delain)

Запятнанные сердца (перевод Mickushka)

You chose to walk the road less traveled
Ты выбрал не проторенную тропу,
Unchained but blamed for the stories we unraveled
Свободный, но обвиняемый в историях, нами распутанных.


But where do we find the answers?
Но где мы нашли ответы?
How can we keep it safe
Как нам сохранить их в секрете
Against our own will?
Вопреки собственной воли?
No fear for the blind cause time is all we have
Не опасайся слепых, ведь всё, что у нас есть - это время.


We could escape now
Мы могли бы сбежать,
We could live forever
Мы могли бы жить вечно.
Don't play with our tainted hearts
Не играй с нашими запятнанными сердцами,
Don't ask us where we're going
Не спрашивай нас, куда мы идём.
The kingdom you've torn down
Королевство, тобою разрушенное,
I swear to you now, will be rebuilt larger
Клянусь, будет отстроено ещё величественнее,
Than the one you chose to destroy now
Чем тобою уничтоженное.


We fight alone an unclear battle
Мы в одиночку сражаемся в туманной битве
On holy grounds acclaimed but always shattered
На святой земле, всеми признанной, но всегда раздробленной.


Where can we find the answers?
Где мы находим ответы?
How can we face defeat
Как нам смириться с поражением
Against our own will?
Вопреки собственной воли?
We can't get behind cause time is all we have
Мы не можем всё бросить, потому что единственное, что у нас осталось - время.


We could escape now
Мы могли бы сбежать,
We could live forever
Мы могли бы жить вечно.
Don't play with our tainted hearts
Не играй с нашими запятнанными сердцами,
Don't ask us where we're going
Не спрашивай нас, куда мы идём.
The kingdom you've torn down
Королевство, тобою разрушенное,
I swear to you now, will be rebuilt larger
Клянусь, будет отстроено ещё величественнее,
Than the one you chose to destroy now
Чем тобою уничтоженное.


We could escape now
Мы могли бы сбежать,
We could live forever
Мы могли бы жить вечно.
Don't play with our tainted hearts
Не играй с нашими запятнанными сердцами,
Don't ask us where we're going
Не спрашивай нас, куда мы идём.
The kingdom you've torn down
Королевство, тобою разрушенное,
I swear to you now, will be rebuilt larger
Клянусь, будет отстроено ещё величественнее,
Than the one you chose to destroy now
Чем тобою уничтоженное.
Х
Качество перевода подтверждено