Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Left исполнителя (группы) Delain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Left (оригинал Delain)

Ничего не осталось (перевод )

Nothing left to make you feel high
Больше ничто не подарит тебе радость,
Nothing left to turn you on
Больше ничто не заведёт тебя.
Laughing in your childish disguise
Смеясь в своей детской манере,
You rule the night
Ты правишь бал.


Follow me back home
Пойдём ко мне домой!
'Cause the night is young
Ночь только началась,
And I'm tired of being alone
А я устал от одиночества.
Follow me back home
Пойдём со мной домой,
Give me just one more
Дай мне кое-что, способное
To send shivers
Довести до дрожи
To the bone
В каждой клеточке тела...


Nothing left,
Ничего не осталось,
The magic is gone
Магия больше не действует.
Pallor face in morning light
Бледное лицо в свете утра....
Someone, close the curtains
Кто-нибудь, задёрните шторы,
Oh, how it hurts your eyes
Как же свет ранит глаза!


Follow me back home
Пойдём ко мне домой!
'Cause the night is young
Ночь только началась,
And I'm tired of being alone
А я устал от одиночества.
Follow me back home
Пойдём со мной домой,
Give me just one more
Дай мне кое-что, способное
To bring shivers
Довести до дрожи
To the bone
В каждой клеточке тела...


Nothing left
Ничего не осталось -
It's time to leave
Пора уходить,
Can you make it on your own?
Ты справишься одна?
Nothing left
Ничего не осталось -
It's time to breathe
Самое время вдохнуть свежего воздуха,
Can you follow me back home?
Ты можешь пойти ко мне домой?


Nothing left to make you feel high
Больше ничто не подарит тебе радость,
Nothing left to turn you on
Больше ничто не заведёт тебя.
Dwelling in your dreams every day
Живя во своих снах наяву,
Disturbs your night
Ты не можешь спать по ночам....


Nothing left
Ничего не осталось -
It's time to leave
Пора уходить,
Can you make it on your own?
Ты справишься одна?
Nothing left
Ничего не осталось -
It's time to breathe
Самое время вдохнуть свежего воздуха,
Can you follow me back home?
Ты можешь пойти ко мне домой?




Х
Качество перевода подтверждено