Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winchester Cathedral исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Winchester Cathedral (оригинал Frank Sinatra)

Винчестерский собор (перевод Алекс)

Oooh, Winchester Cathedral, you're bringin' me down
Ооо, Винчестерский собор, ты огорчаешь меня
You stood and you watched as my baby left town
Ты стоял и смотрел, как моя малышка уезжает из города.
You coulda done somethin', hey, you didn't try
Ты мог бы что-нибудь сделать, но ты даже не попытался.
You didn't do nothin', you just let her walk by
Ты ничего не сделал, ты просто позволил ей пройти мимо.


Now everyone knows just how much I needed that girl
Теперь все знают, как сильно я нуждался в этой девушке.
She wouldn't have gone far away if only you'd started ringin' your bell
Она бы не ушла далеко, если бы ты только начал звонить в свой колокол.


Winchester Cathedral, you're bringin' me down
Винчестерский собор, ты огорчаешь меня.
You stood and you watched as my baby left town
Ты стоял и смотрел, как моя малышка уезжает из города.


Hey, Winchester Cathedral, you are bringin' me down
Эй, Винчестерский собор, ты огорчаешь меня!
You stood and you watched as, you watched her go by, my baby left town
Ты стоял и смотрел, как она проезжала мимо, когда моя малышка уезжала из города.
You coulda done somethin', but you didn't even try
Ты мог что-то сделать, но даже не попытался.
You didn't do nothin', you didn't ding-dong, you let her get by
Ты ничего не сделал, ты ничего не сделал, ты позволил ей жить своей жизнью.


Now everyone knows just how much I needed that girl
Теперь все знают, как сильно я нуждался в этой девушке.
She wouldn't have gone far away, if only you'd started ringin' your bell
Она бы не ушла далеко, если бы ты только начал звонить в свой колокол.


Now, Winchester Cathedral, man, you've brought me down
Итак, Винчестерский собор, приятель, ты меня огорчил.
You just stood there and watched as my baby left town!
Ты просто стоял там и смотрел, как моя малышка уезжает из города!
Х
Качество перевода подтверждено