Перевод текста песни Endorphine исполнителя (группы) MC Bilal & Jolina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• MC Bilal & Jolina:
• Drama
• Endorphine
• Glaub an Dich
• Maske


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manowar
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• MARINA
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• M83
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
Все 1295 на букву M

Главная Переводы песен M MC Bilal & Jolina Endorphine

Endorphine (оригинал MC Bilal & Jolina)

Эндорфины (перевод Сергей Есенин)

[Jolina:]

[Jolina:]

Ich war alleine, nur am Weinen

Я была одна, только плакала.

Hatte keinen, du hast mich rausgeholt

У меня никого не было, ты выручил меня.

Jetzt bin ich bei dir

Теперь я с тобой

Und will nie wieder weggeh'n

И никогда больше не хочу уходить.

Baby, ich hoffe, ich überlebe

Детка, надеюсь, я переживу

Dieses Fieber, das man Liebe nennt

Эту страсть, которую называют любовью.

Will nie wieder

Никогда больше не хочу

Alleine im Sturm steh'n

Стоять одна во время бури.

Ich sage immer ja, egal, was du sagst,

Я всегда соглашаюсь, что бы ты ни говорил,

Obwohl du mich so gerne eifersüchtig machst

Хотя ты любишь заставлять меня ревновать.

Warum hab' ich solche Panik um meinen Platz?

Почему я так паникую из-за своего места?

Baby, ich bin verwundbar!

Детка, я уязвима!

[Jolina:]

[Jolina:]

Ich spüre intensive,

Я испытываю сильное чувство,

Wahre Endorphine,

Настоящие эндорфины,

Doch habe Angst zugleich,

Но в то же время мне страшно,

Ich weiß nicht, was es ist

Я не знаю, что это.

Ich liege ohne Sicherheit in deiner Hand

Я в твоих руках, неуверенная,

Und mein Puls steigt,

И мой пульс поднимается,

Bitte lass mich nicht fall'n!

Прошу, не дай мне упасть!

Hast mir etwas gegeben, was keiner kann

Ты дал мне нечто, что никто не может дать.

Baby, ich bin verwundbar!

Детка, я уязвима!

[MC Bilal:]

[MC Bilal:]

Du hast Angst vor unserm Aus,

Ты боишься, что между нами всё закончится,

Du hast Angst, dass wir uns trenn'n

Ты боишься, что мы расстанемся.

Ich kann mich selber nicht erkenn'n,

Я не узнаю себя,

Du vermutest, ich geh' dir fremd

Ты предполагаешь, что я изменяю тебе.

Endorphine, die ich spür',

Я ощущаю эндорфины,

Meine Liebe gehört dir

Моя любовь принадлежит тебе.

Nur weil ein andrer

Только потому что кто-то другой

Dich scheiße behandelt hat,

Дерьмово обращался с тобой,

Kann ich nichts für

Я не виноват.

Auch wenn deine Augen jetzt leuchten,

Даже если твои глаза теперь светятся,

Das hat nichts zu bedeuten

Это ничего не значит.

Endorphine sind Gefühle,

Эндорфины – это чувства,

Und Gefühle könn'n täuschen

А чувства могут обманывать.

Baute eine Mauer um mein Herz,

Я строил стену вокруг своего сердца,

Um mich von allem zu schützen

Чтобы защитить себя от всего.

Deswegen hast du's schwer,

Поэтому тебе тяжело

In meinem Herz dein'n Platz zu finden

Найти своё место в моём сердце.

Doch das Schicksal wartet

Но судьба ждёт

Auf der andern Seite auf dich

Тебя на другой стороне.

Ich hoff', dass, wenn die Zeit kommt,

Я надеюсь, что, когда придёт время,

Du bereit dafür bist

Ты будешь готова к этому.

Auch wenn es schwer mit uns ist,

Даже если нам тяжело,

Muss ich mir trotzdem eingesteh'n:

Я всё равно должен признаться себе:

Bin ich bereit,

Готов ли я

Das Risiko für unsre Liebe einzugeh'n?

Пойти на риск ради нашей любви?

[Jolina:]

[Jolina:]

Ich spüre intensive (spüre),

Я испытываю сильное чувство,

Wahre Endorphine (Endorphine),

Настоящие эндорфины,

Doch habe Angst zugleich,

Но в то же время мне страшно,

Ich weiß nicht, was es ist

Я не знаю, что это.

Ich liege ohne Sicherheit in deiner Hand

Я в твоих руках, неуверенная,

Und mein Puls steigt,

И мой пульс поднимается,

Bitte lass mich nicht fall'n!

Прошу, не дай мне упасть!

Hast mir etwas gegeben, was keiner kann

Ты дал мне нечто, что никто не может дать.

Baby, ich bin verwundbar!

Детка, я уязвима!

Х