Baby, du bist so weit weg
Детка, ты так далеко,
Und mein Kopf ist gefickt
И в моей голове полный п*здец.
Schreibst mir 'ne Nachricht
Ты пишешь мне сообщение
Und fragst, ob ich dich vermiss'
И спрашиваешь, скучаю ли я по тебе.
Du weißt genau, wie sehr ich dich doch liebe,
Ты точно знаешь, как сильно я люблю тебя,
Aber du und ich, wir sind wie Fluch und Segen
Но ты и я, мы как проклятие и благословение.
Tausende Streiterei'n, tausende Diskussion'n
Тысячи ссор, тысячи дискуссий.
Wie oft hast du Schluss gemacht
Сколько раз ты расставалась со мной
Und bist zurück gekomm'n?
И возвращалась?
Du sagst zu mir,
Ты говоришь мне,
Ich hätte selten Zeit,
Что у меня редко есть время,
Obwohl ich immer da war,
Хотя я всегда был рядом,
Und schreist am Telefon
И кричишь по телефону.
Ein Auf und Ab, immer Drama
Взлёт и падение, всегда драма.
Ein andrer würd' dich besser behandeln,
Что другой обращался бы с тобой лучше,
Aber kein Mann würde klarkomm'n
Но ни один мужчина не справился бы
Mit so еiner Kranken
С такой больной женщиной.
Schmeißt meine Sachen aus dem Fenster
Ты выкидываешь мои вещи из окна
Und schreist rum wie verrückt
И постоянно кричишь как сумасшедшая,
Und kurze Zeit später
А через некоторое время
Willst du mich schon wieder zurück
Ты хочешь снова вернуть меня.
[Eskendo & MC Bilal:]
[Eskendo & MC Bilal:]
Baby, du bist so weit weg
Детка, ты так далеко,
Und mein Kopf ist gefickt
И в моей голове полный п*здец.
Schreibst mir 'ne Nachricht
Ты пишешь мне сообщение
Und fragst, ob ich dich vermiss'
И спрашиваешь, скучаю ли я по тебе.
Du weißt genau, wie sehr ich dich doch liebe,
Ты точно знаешь, как сильно я люблю тебя,
Aber du und ich, wir sind wie Fluch und Segen
Но ты и я, мы как проклятие и благословение.
Ein schlechter Mann
Плохой мужчина
Hat keine gute Frau verdient
Не заслужил хорошей женщины.
Ich bin besessen, weil du mich ziehst
Я одержим, потому что ты привлекаешь меня
Wie schwarze Magie
Как чёрная магия.
Menschen, die sich lieben,
Люди, которые любят друг друга,
Streiten sich oft, beleidigst mein'n Job,
Часто ссорятся, ты оскорбляешь мою работу,
Unterstellst mir Sachen
Приписываешь мне кое-что –
Warum fickst du mein'n Kopf?
Почему ты е*бёшь мне мозги?
Sag, wie oft noch
Скажи, сколько раз ещё
Willst du dieses On-off?
Ты хочешь, чтобы это продолжалось?
Nur weil ich in dein'n Kopf komm',
Только потому что я прихожу тебе в голову,
Machst du dir Hoffnung
Ты обнадёживаешь себя.
Tu mir den Gefall'n, Baby,
Сделай мне одолжение, детка,
Block uns, ja, block uns,
Заблокируй нас, да, заблокируй нас,
Mein Herz pocht
Моё сердце бьётся,
Und diese Liebe bringt mich noch um
И эта любовь убивает меня
(Oh-oh, nein!)
(О-о, нет!)
Baby, du bist so weit weg
Детка, ты так далеко,
Und mein Kopf ist gefickt
И в моей голове полный п*здец.
Schreibst mir 'ne Nachricht
Ты пишешь мне сообщение
Und fragst, ob ich dich vermiss'
И спрашиваешь, скучаю ли я по тебе.
Du weißt genau, wie sehr ich dich doch liebe,
Ты точно знаешь, как сильно я люблю тебя,
Aber du und ich, wir sind wie Fluch und Segen
Но ты и я, мы как проклятие и благословение.
Х
