Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tanz Noch Einmal Mit Mir исполнителя (группы) Semino Rossi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tanz Noch Einmal Mit Mir (оригинал Semino Rossi)

Потанцуй ещё раз со мной (перевод Сергей Есенин)

Im Abendwind erklingt Musik,
На вечернем ветру звучит музыка,
Ich hör ganz leise unser Lied.
Я слышу очень тихо нашу песню.
Mein Herz verbrennt,
Моё сердце сгорает,
Liegst du in meinem Arm.
Ты лежишь в моих объятьях.
Ein Gefühl, als war es gestern,
Чувство, будто это было вчера,
Als es mit uns begann.
Когда началось с нами.


Tanz noch einmal mit mir in den Morgen,
Потанцуй ещё раз со мной утром,
Tanz noch einmal mit mir durch die Nacht
Потанцуй ещё раз со мной в ночи
Und vergiss heute Nacht alle Sorgen,
И забудь сегодня ночью о заботах,
Weil die Liebe uns glücklich macht.
Потому что любовь делает нас счастливыми.


Hörst du mein Herz, wie es schlägt,
Ты слышишь, как бьётся моё сердце,
Weil unser Traum nie vergeht.
Потому что наша мечта никогда не исчезнет.
Herz an Herz mit dir die ganze Nacht,
Сердцем к сердцу с тобой всю ночь,
Bis ein neuer Morgen am Himmel erwacht.
Пока на небе не забрезжит новая заря.


Tanz noch einmal mit mir...
Потанцуй ещё раз со мной...
Х
Качество перевода подтверждено