Перевод текста песни Jahr Um Jahr Schöner исполнителя (группы) Semino Rossi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Semino Rossi:
• Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich
• Aber Du Machst Mein Glück Vollkommen
• Abschied Heißt…
• Adios Mi Amor (An Weihnachten Bin Ich Daheim)
• Alle Liebe Dieser Erde
• Alle Rosen Dieser Welt
• Allein Die Liebe Zählt Im Leben
• Alles Gute Kommt Von Dir
• Alles Was Die Welt Für Dich Schöner Macht
• Alles Wird Gut
• Als Wärst Du Noch Hier
• Am Ende Aller Tränen Bleibt Die Liebe
• Am Liebsten Bin Ich Nur Bei Dir
• Arja
• Arriba Arriba
• Ay, Ay, Ay, Ay
• Bailamos – Lass Mich Mit Dir Tanzen
• Bella Marie
• Bella Romantica
• Bist Du Allein in Dieser Nacht
• Bleib Doch Heut Nacht
• Blue Bayou
• Buenos Dias - Ich Bin Wieder Hier
• Dafür Lieb Ich Dich
• Danke, Dass Du Bei Mir Bist
• Das Fehlende Stück
• Das Herz Der Welt
• Das Muss Liebe Sein
• Das Tor Zum Himmel Ist Die Liebe
• Das Verflixte 7. Jahr
• Das War Unser Sommer
• Das Wollt Ich Immer Schon Mal Tun
• Dein Gestern, Dein Heute, Dein Morgen
• Deine Erste Liebe
• Deine Liebe Ist Wie Gold
• Denn Ich Bin Glücklich Nur Mit Dir
• Denn Immer Gibt's Ein Nächstes Mal
• Der Himmel Lässt Uns Nie Allein
• Der Letzte Walzer
• Deus Amazonas
• Dich Zu Lieben Ist Schön
• Die Blumen Der Sehnsucht
• Die Frau in Dir Macht Einen Mann Aus Mir
• Die Liebe Ist Unendlich
• Die Zeit Ist Reif
• Du Bist Alles Für Mich – Mi Amor
• Du Bist Alles Was Mich Glücklich Macht
• Du Bist Das Licht Meiner Welt
• Du Bist Der Stern
• Du Bist Die Sonne Des Lebens
• Du Bist Ein Wunder
• Du Bist Immer Nah Bei Mir
• Du Bist Mein Erster Gedanke
• Du Bist Mein Glücksmoment
• Du Bist Meine Kleine Rose
• Du Bist Meine Königin
• Du Bist Meine Symphonie
• Du Bist So Schön
• Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
• Du Bleibst Immer Mein Zuhause
• Du Hast Mir Lebewohl Gesagt (Amore Mio)
• Du Machst Mich Stark
• Du Schöne Madonna
• Du Und Ich
• Du Vollendest Mich
• Du Warst Da Als Der Sommer Kam
• Du Warst Das Schönste Mädchen
• Ein Leben Lang
• Ein Neues Glück
• Ein Traum Geht Auf Reisen
• Einmal Ja Gesagt – Für Immer Ja Gesagt
• Einmal Kommt Für Dich Ein Tag
• Es War Zu Schön Um Wahr Zu Sein
• Exklusiv
• Fiesta De La Luz – Für Alle
• Frag Doch Mein Herz
• Frag Nicht Wohin Die Liebe Geht
• Für Immer Und Einen Tag
• Für Jeden, Der Einsam Ist
• Gib Mir All Deine Liebe
• Gib Mir Zeit
• Gigantische Liebe
• Gracias Für Deine Liebe
• Heil Mir Mein Herz
• Heute Hab Ich Zeit Für Dich
• Himmel Auf Erden
• Himmel, Sonne, Mond Und Sterne
• Hola, Hola – Hast Du Heute Abend Zeit Für Mich
• Ich Bleib Nur Wegen Dir
• Ich Danke Dir
• Ich Denk an Dich
• Ich Geb Es Zu
• Ich Schenk Meine Liebe
• Ich Sing Dieses Lied
• Ich Trag Im Herz Ein Bild Von Dir
• Ich Träume Mit Offenen Augen Von Dir
• Ich Wein Vor Glück, Weil Es Dich Gibt
• Ich Will Mein Herz Verliern
• Ich Wünsch Dir Alle Liebe Dieser Welt
• Ja Ich Würd Es Immer Wieder Tun
• Ja, Ja, Ja, Ja
• Jahr Um Jahr Schöner
• Jeder Tag Ist Wie Ein Abenteuer
• Jemand Muss Da Sein
• Kann Nicht Leben Ohne Dich
• Komm Und Küss Mich Corazon
• Komm Zurück
• Königin Des Sommers
• La Cancion De La Paz
• La Vida Loca
• Laß Meine Arme Dein Zuhause Sein
• Lass Mich Nie Mehr Allein
• Leb Deine Träume
• Leg Mir Dein Herz in Die Hände
• Liebe (mehr Als Ein Wort)
• Lieber Gott Ich Bitte Dich
• Magische Momente
• Mandy
• Maria Dolores
• Marisol – Senorita Aus Argentina
• Mein Glück Ist Dein Glück
• Mein Weihnachtstraum
• Meine Liebe Wird Nie Enden
• Meine Sonne Bist Du
• Mi Amor Te Quiero
• Mi Bonita
• Mi Gran Amor
• Momente Des Glücks
• Musik Meines Herzens (The Music of My Heart)
• Musik Meines Lebens
• Mütter Sind Die Wahren Engel
• Muy Bien
• Niemals Geb Ich Dich Her
• Niemand Kann Uns Das Je Nehmen
• Noch in 100 Jahren
• Nur Der Himmel Schaut Uns Zu
• Nur Die Liebe Führt Zum Glück
• Nur Du
• Nur Du Für Immer
• Nur Für Dich Allein
• Nur Mit Dir – Un Poco De Amor
• Oh Mi Vida – Meine Liebe
• Oh No Señorita
• Poemas De Amor
• Quando, Quando
• Que Sera
• Reich Mir Die Hände
• Rot Ist Die Farbe Der Liebe
• Rot Sind Die Rosen
• Sag Dankeschön Zu Deiner Frau
• Sag Nochmal, Dass Du Bei Mir Bleibst
• Santa Lucia
• Schau Mich Bitte Nicht So An
• Schenk Mir Heute Deine Liebe
• Schreib Deinen Wünschen Einen Brief
• Sierra Madre Del Sur
• So Glücklich Wie Noch Nie Zuvor
• So Ist Das Leben
• So Soll Es Klingen
• So Wär Die Welt Ohne Dich
• So Wie Ich Bin
• Sternenmeer
• Tanz Mit Mir
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Tausend Rosen Für Dich
• Te Quiero, Argentina
• Te Quiero Heisst Ich Liebe Dich
• The First Noel
• Una Fiesta Del Amor – Wir Tanzen Por Favor
• Unbeschreiblich Weiblich, Umständlich Männlich
• Va, Pensiero – Die Sehnsucht Wird Siegen
• Vamos, Amore Mio, Vamos
• Verrückt Nach Deiner Liebe
• Viva La Vida – Viva El Amor
• Von Dir Träumen
• Wann Bist Du Endlich Wieder Hier
• Wann Hör Ich Auf
• Was Bitte Was
• Weil Ich Immer an Dich Denke
• Weißt Du, Wo Die Liebe Wohnt
• Weit, So Weit
• Wenn Dein Herz Friert
• Wenn Die Weißen Rosen Blüh'n
• Wenn Ein Schiff Vorüberfährt
• Wenn Heut Für Immer Wär
• Wenn Ich Nochmal Ja Sag
• Wenn Ich Träum
• Wer Hätte Das Einmal Gedacht
• Wie Ein Traum So Schön
• Wie Ein Vogel Im Wind
• Wie Soll Ich Leben? (Ohne Dich)
• Wir Sind Im Herzen Jung
• Wunderbar
• Zuhaus Ist Da Wo Man Dich Liebt
• Zusammen Sind Wir Liebe
• Zwischen Himmel Und Hier


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shakira
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shawn Mendes & Justin Bieber
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Scooter
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• STARSET
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Savage
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• SYML
  ↓
Все 1328 на букву S

Главная Переводы песен S Semino Rossi Jahr Um Jahr Schöner

Jahr Um Jahr Schöner (оригинал Semino Rossi)

Лучше с каждым годом (перевод Сергей Есенин)

Das war doch grade erst gestern!

Это же было только вчера!

Was stellt die Zeit mit uns an?

Что время делает с нами?

Wann sind wir beide zuletzt

Когда мы с тобой в последний раз

Gemeinsam ausgegangen?

Ходили куда-нибудь вместе?

Freundschaft kennt dieses Lied,

Дружба знает эту песню,

Sie macht kein Unterschied,

Ей без разницы,

Wieviel Zeit dazwischen auch liegt

Сколько времени прошло.

Wir sind noch hier

Мы ещё здесь.

Das feiern wir

Мы отмечаем это.

Du wirst Jahr um Jahr immer schöner

Ты становишься всё лучше с каждым годом.

Lass die anderen jammern und stöhnen!

Пусть другие ноют и стонут!

Vielleicht findet sich auch hier und da,

Возможно, встречается иногда

Ganz versteckt schon mal ein graues Haar

Довольно незаметный седой волос.

Du wirst Jahr um Jahr immеr weiser

Ты становишься всё мудрее с каждым годом.

Dreh das Leben noch lauter statt leiser!

Делай жизнь ещё громче, а не тише!

Jede Falte in unserem Gesicht

Каждая морщина на нашем лице

Steht uns ganz fabelhaft!

Выглядит потрясающе!

Auf unsere Freundschaft!

За нашу дружбу!

Wir führ'n ein Leben voll Wahnsinn

Мы ведём безумный образ жизни,

Die Achterbahn hoch hinaus

Катаясь на американских горках.

Du schenkst mir Ruhe,

Ты даришь мне спокойствие,

Den Fahrtwind nimmst du für mich raus

Принимаешь встречный ветер вместо меня.

Sind Gedanken mal trüb,

Когда мысли мрачны,

Dann bist du dieser Typ,

Ты тот человек,

Der mir Halt und Ratschläge gibt

Который поддерживает меня и даёт советы.

Wir sind noch hier

Мы ещё здесь.

Das feiern wir

Мы отмечаем это.

Du wirst Jahr um Jahr immer schöner

Ты становишься всё лучше с каждым годом.

Lass die anderen jammern und stöhnen!

Пусть другие ноют и стонут!

Vielleicht findet sich auch hier und da,

Возможно, встречается иногда

Ganz vеrsteckt schon mal ein graues Haar

Довольно незаметный седой волос.

Du wirst Jahr um Jahr immеr weiser

Ты становишься всё мудрее с каждым годом.

Dreh das Leben noch lauter statt leiser!

Делай жизнь ещё громче, а не тише!

Jede Falte in unserem Gesicht

Каждая морщина на нашем лице

Steht uns ganz fabelhaft!

Выглядит потрясающе!

Auf unsere Freundschaft!

За нашу дружбу!

Wir sind da, wieder da!

Мы здесь, снова здесь!

Und wir feiern jedes einzelne Jahr

И мы отмечаем каждый год.

Du wirst Jahr um Jahr immer schöner

Ты становишься всё лучше с каждым годом.

Lass die anderen jammern und stöhnen!

Пусть другие ноют и стонут!

Vielleicht findet sich auch hier und da,

Возможно, встречается иногда

Ganz vеrsteckt schon mal ein graues Haar

Довольно незаметный седой волос.

Du wirst Jahr um Jahr immеr weiser

Ты становишься всё мудрее с каждым годом.

Dreh das Leben noch lauter statt leiser!

Делай жизнь ещё громче, а не тише!

Jede Falte in unserem Gesicht

Каждая морщина на нашем лице

Steht uns ganz fabelhaft!

Выглядит потрясающе!

Auf unsere Freundschaft!

За нашу дружбу!

Х