Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mi Gran Amor исполнителя (группы) Semino Rossi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mi Gran Amor (оригинал Semino Rossi)

Моя большая любовь (перевод Сергей Есенин)

Du bist für mich
Ты для меня
Der Traum meines Lebens
Мечта всей моей жизни,
Du bist für mich
Ты для меня
Die einzig wahre Liebe
Единственная настоящая любовь;
El sueño de mi vida
Мечта всей моей жизни,
Tu eres para mi
Ты для меня
Mi gran amor
Моя большая любовь.


Du bist mein Meer
Ты — моё море,
Du bist mein Hafen
Ты — моя гавань,
Du mist mein Tag
Ты — мой день
Und meine Nacht
И моя ночь.
Tu mi puerto y mi mar
Ты — моя гавань и моё море,
Eres mi dia
Мой день,
Mi noche bella
Моя прекрасная ночь,
Ganz allein für mich
Только для меня.


El sueño de mi vida
Мечта всей моей жизни,
Tu eres para mi
Ты для меня
Mi gran amor
Моя большая любовь.


Du bist für mich
Ты для меня
Mein Licht, mein Engel
Мой свет, мой ангел.
Du bist der Stern,
Ты — звезда,
Der für mich strahlt
Которая сияет для меня.
Eres mi angel y mi luz
Мой ангел и мой свет,
Eres mi estrella
Моя звезда,
Eres mi sueño
Моя мечта
Y mi gran amor
И моя большая любовь.
Х
Качество перевода подтверждено