Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Quando, Quando исполнителя (группы) Semino Rossi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Quando, Quando (оригинал Semino Rossi)

Когда, когда? (перевод Сергей Есенин)

Sag mir quando, sag mir wann
Скажи мне, когда, скажи мне, когда?
Sag mir quando, quando, quando
Скажи мне, когда, когда, когда
Ich dich wiedersehen kann
Я увижу тебя снова?
Ich hab immer für dich Zeit
У меня всегда есть время для тебя.


Sag mir quando, sag mir wann
Скажи мне, когда, скажи мне, когда?
Sag mir quando, quando, quando
Скажи мне, когда, когда, когда
Ich dich wieder küssen kann
Я смогу поцеловать тебя снова
Unter Palmen, so wie heut'
Под пальмами, как сегодня?


Lass uns träumen am Meer
Давай на море мечтать
Einen Traum von Amor,
О любви,
Denn so schön wie ein Traum
Ведь прекрасно, когда мечта
Kommt dir dann das Leben vor
Потом сбывается в твоей жизни.


Sag mir quando, sag mir wann
Скажи мне, когда, скажи мне, когда?
Sag mir quando, quando, quando
Скажи мне, когда, когда, когда
Ich dich wiedersehen kann
Я увижу тебя снова?
Sag mir quando, sag mir wann
Скажи мне, когда, скажи мне, когда?


Lass uns träumen am Meer...
Давай на море мечтать...
Х
Качество перевода подтверждено