Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein исполнителя (группы) Semino Rossi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein (оригинал Semino Rossi)

Ты слишком красива, чтобы быть правдой (перевод Сергей Есенин)

Sternenklare Nacht
Звёздная ночь,
Der Mond erwacht
Луна просыпается,
Musik erklingt
Звучит музыка,
Unser Traum beginnt
Наша мечта начинается.
Du lachst mich an
Ты заигрываешь со мной,
Und dann fing alles an
А потом всё началось.
Ich will mit dir zum Himmel
Я хочу с тобой уехать
Nummer sieben fahr'n
На седьмое небо.


Du bist zu schön um wahr zu sein
Ты слишком красива, чтобы быть правдой
Kleines Wunder
Маленькое чудо,
So wunderschön und ganz allein
Удивительно красива и совсем одна
In dieser Nacht
В эту ночь.


Komm lass mich in dein Herz hinein
Впусти меня в своё сердце,
Ich bring dir Glück und Sonnenschein
Я принесу тебе счастье и свет солнца.
Du bist zu schön um wahr zu sein
Ты слишком красива, чтобы быть правдой –
Sei heute Nacht mein
Будь моей сегодня ночью!


Eine Wahnsinnsnacht
Безумная ночь
Sagt gute Nacht
Желает спокойной ночи.
Ein Traum wird wahr
Мечта сбывается,
Du bist noch immer da
Ты всё ещё здесь,
Du lachst mich an
Ты заигрываешь со мной,
Es fängt schon wieder an
Всё начинается снова.
Ich will mit dir zum Himmel
Я хочу с тобой уехать
Nummer sieben fahr'n
На седьмое небо.


Du bist zu schön um wahr zu sein...
Ты слишком красива, чтобы быть правдой...
Х
Качество перевода подтверждено