Перевод текста песни Rot Ist Die Farbe Der Liebe исполнителя (группы) Semino Rossi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Semino Rossi:
• Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich
• Aber Du Machst Mein Glück Vollkommen
• Abschied Heißt…
• Adios Mi Amor (An Weihnachten Bin Ich Daheim)
• Alle Liebe Dieser Erde
• Alle Rosen Dieser Welt
• Allein Die Liebe Zählt Im Leben
• Alles Gute Kommt Von Dir
• Alles Was Die Welt Für Dich Schöner Macht
• Alles Wird Gut
• Als Wärst Du Noch Hier
• Am Ende Aller Tränen Bleibt Die Liebe
• Am Liebsten Bin Ich Nur Bei Dir
• Arja
• Arriba Arriba
• Ay, Ay, Ay, Ay
• Bailamos – Lass Mich Mit Dir Tanzen
• Bella Marie
• Bella Romantica
• Bist Du Allein in Dieser Nacht
• Bleib Doch Heut Nacht
• Blue Bayou
• Buenos Dias - Ich Bin Wieder Hier
• Dafür Lieb Ich Dich
• Danke, Dass Du Bei Mir Bist
• Das Fehlende Stück
• Das Herz Der Welt
• Das Muss Liebe Sein
• Das Tor Zum Himmel Ist Die Liebe
• Das Verflixte 7. Jahr
• Das War Unser Sommer
• Das Wollt Ich Immer Schon Mal Tun
• Dein Gestern, Dein Heute, Dein Morgen
• Deine Erste Liebe
• Deine Liebe Ist Wie Gold
• Denn Ich Bin Glücklich Nur Mit Dir
• Denn Immer Gibt's Ein Nächstes Mal
• Der Himmel Lässt Uns Nie Allein
• Der Letzte Walzer
• Deus Amazonas
• Dich Zu Lieben Ist Schön
• Die Blumen Der Sehnsucht
• Die Frau in Dir Macht Einen Mann Aus Mir
• Die Liebe Ist Unendlich
• Die Zeit Ist Reif
• Du Bist Alles Für Mich – Mi Amor
• Du Bist Alles Was Mich Glücklich Macht
• Du Bist Das Licht Meiner Welt
• Du Bist Der Stern
• Du Bist Die Sonne Des Lebens
• Du Bist Ein Wunder
• Du Bist Immer Nah Bei Mir
• Du Bist Mein Erster Gedanke
• Du Bist Mein Glücksmoment
• Du Bist Meine Kleine Rose
• Du Bist Meine Königin
• Du Bist Meine Symphonie
• Du Bist So Schön
• Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
• Du Bleibst Immer Mein Zuhause
• Du Hast Mir Lebewohl Gesagt (Amore Mio)
• Du Machst Mich Stark
• Du Schöne Madonna
• Du Und Ich
• Du Vollendest Mich
• Du Warst Da Als Der Sommer Kam
• Du Warst Das Schönste Mädchen
• Ein Leben Lang
• Ein Neues Glück
• Ein Traum Geht Auf Reisen
• Einmal Ja Gesagt – Für Immer Ja Gesagt
• Einmal Kommt Für Dich Ein Tag
• Es War Zu Schön Um Wahr Zu Sein
• Exklusiv
• Fiesta De La Luz – Für Alle
• Frag Doch Mein Herz
• Frag Nicht Wohin Die Liebe Geht
• Für Immer Und Einen Tag
• Für Jeden, Der Einsam Ist
• Gib Mir All Deine Liebe
• Gib Mir Zeit
• Gigantische Liebe
• Gracias Für Deine Liebe
• Heil Mir Mein Herz
• Heute Hab Ich Zeit Für Dich
• Himmel Auf Erden
• Himmel, Sonne, Mond Und Sterne
• Hola, Hola – Hast Du Heute Abend Zeit Für Mich
• Ich Bleib Nur Wegen Dir
• Ich Danke Dir
• Ich Denk an Dich
• Ich Geb Es Zu
• Ich Schenk Meine Liebe
• Ich Sing Dieses Lied
• Ich Trag Im Herz Ein Bild Von Dir
• Ich Träume Mit Offenen Augen Von Dir
• Ich Wein Vor Glück, Weil Es Dich Gibt
• Ich Will Mein Herz Verliern
• Ich Wünsch Dir Alle Liebe Dieser Welt
• Ja Ich Würd Es Immer Wieder Tun
• Ja, Ja, Ja, Ja
• Jahr Um Jahr Schöner
• Jeder Tag Ist Wie Ein Abenteuer
• Jemand Muss Da Sein
• Kann Nicht Leben Ohne Dich
• Komm Und Küss Mich Corazon
• Komm Zurück
• Königin Des Sommers
• La Cancion De La Paz
• La Vida Loca
• Laß Meine Arme Dein Zuhause Sein
• Lass Mich Nie Mehr Allein
• Leb Deine Träume
• Leg Mir Dein Herz in Die Hände
• Liebe (mehr Als Ein Wort)
• Lieber Gott Ich Bitte Dich
• Magische Momente
• Mandy
• Maria Dolores
• Marisol – Senorita Aus Argentina
• Mein Glück Ist Dein Glück
• Mein Weihnachtstraum
• Meine Liebe Wird Nie Enden
• Meine Sonne Bist Du
• Mi Amor Te Quiero
• Mi Bonita
• Mi Gran Amor
• Momente Des Glücks
• Musik Meines Herzens (The Music of My Heart)
• Musik Meines Lebens
• Mütter Sind Die Wahren Engel
• Muy Bien
• Niemals Geb Ich Dich Her
• Niemand Kann Uns Das Je Nehmen
• Noch in 100 Jahren
• Nur Der Himmel Schaut Uns Zu
• Nur Die Liebe Führt Zum Glück
• Nur Du
• Nur Du Für Immer
• Nur Für Dich Allein
• Nur Mit Dir – Un Poco De Amor
• Oh Mi Vida – Meine Liebe
• Oh No Señorita
• Poemas De Amor
• Quando, Quando
• Que Sera
• Reich Mir Die Hände
• Rot Ist Die Farbe Der Liebe
• Rot Sind Die Rosen
• Sag Dankeschön Zu Deiner Frau
• Sag Nochmal, Dass Du Bei Mir Bleibst
• Santa Lucia
• Schau Mich Bitte Nicht So An
• Schenk Mir Heute Deine Liebe
• Schreib Deinen Wünschen Einen Brief
• Sierra Madre Del Sur
• So Glücklich Wie Noch Nie Zuvor
• So Ist Das Leben
• So Soll Es Klingen
• So Wär Die Welt Ohne Dich
• So Wie Ich Bin
• Sternenmeer
• Tanz Mit Mir
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Tausend Rosen Für Dich
• Te Quiero, Argentina
• Te Quiero Heisst Ich Liebe Dich
• The First Noel
• Una Fiesta Del Amor – Wir Tanzen Por Favor
• Unbeschreiblich Weiblich, Umständlich Männlich
• Va, Pensiero – Die Sehnsucht Wird Siegen
• Vamos, Amore Mio, Vamos
• Verrückt Nach Deiner Liebe
• Viva La Vida – Viva El Amor
• Von Dir Träumen
• Wann Bist Du Endlich Wieder Hier
• Wann Hör Ich Auf
• Was Bitte Was
• Weil Ich Immer an Dich Denke
• Weißt Du, Wo Die Liebe Wohnt
• Weit, So Weit
• Wenn Dein Herz Friert
• Wenn Die Weißen Rosen Blüh'n
• Wenn Ein Schiff Vorüberfährt
• Wenn Heut Für Immer Wär
• Wenn Ich Nochmal Ja Sag
• Wenn Ich Träum
• Wer Hätte Das Einmal Gedacht
• Wie Ein Traum So Schön
• Wie Ein Vogel Im Wind
• Wie Soll Ich Leben? (Ohne Dich)
• Wir Sind Im Herzen Jung
• Wunderbar
• Zuhaus Ist Da Wo Man Dich Liebt
• Zusammen Sind Wir Liebe
• Zwischen Himmel Und Hier


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Semino Rossi Rot Ist Die Farbe Der Liebe

Rot Ist Die Farbe Der Liebe (оригинал Semino Rossi)

Красный – цвет любви (перевод Сергей Есенин)

Ich dreh die Zeit zurück

Я обращаю время вспять

Und sing dir das Lied vom Glück,

И пою тебе песню о счастье,

Denn als Kind da hab ich gewusst,

Ведь, будучи ребёнком, я знал,

Welche Farbe Glück haben muss

Какого цвета должно быть счастье –

Und alle Kinder sangen das Lied mit mir.

И все дети пели эту песню со мной.

Rot ist die Farbe der Liebe, mi amor,

Красный — цвет любви, любимая;

Rot wie Rubin — vergiss mich nie!

Красный, как рубин — не забывай меня никогда!

Rot sagte,

Красный говорил о том,

Ich geb deine Liebe nie verlorn

Что я никогда не потеряю твою любовь;

Rot wie der Mohn — ich lieb dich so!

Красный, как мак — я так люблю тебя!

Das Blau heißt, ich bleib treu,

Синий значит, что я останусь верным,

Und weiß macht alles neu

А белый обновляет всё.

Grün ist wie die Hoffnung in mir,

Зелёный как моя надежда,

Dass wir zwei uns niemals verliern –

Что мы никогда не потеряем друг друга –

Farben des Lebens

Цвета жизни

Leuchten in mir und dir

Светятся во мне и в тебе.

Rot ist die Farbe der Liebe, mi amor...

Красный — цвет любви, любимая...

Alle Farben sind schön,

Все цвета прекрасны,

Doch ich muß dir gestehn

Но я должен тебе признаться:

Alle liebe ich sehr, doch Rot viel mehr

Люблю все цвета, но красный гораздо сильнее.

Rot ist die Farbe der Liebe, mi amor...

Красный — цвет любви, любимая...

Х