Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Be Together исполнителя (группы) Sting

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We'll Be Together (оригинал Sting)

Мы будем вместе (перевод Алекс)

I see me with you and all the things you do
Я вижу нас с тобой, и всё, что ты делаешь,
Keep turning round and round in my mind
Крутится и крутится в моей голове.
Forget the weather we should always be together
Забудь о погоде, мы всегда должны быть вместе,
And any other thought is unkind
И любая другая мысль – плохая.


To have you with me I would swim the sevens seas
Если ты будешь со мной, я переплыву семь морей,
To have you as my guide and my light
Если ты будешь моим проводником и моим светом.
My love is a flame that burns in your name
Моя любовь – это пламя, которое горит во имя тебя.
We'll be together
Мы будем вместе,
We'll be together tonight
Мы будем вместе сегодня ночью.


We'll be together, yeah [3x]
Мы будем вместе, да. [3x]


I see you with me and all I want to be
Я вижу нас с тобой, и всё, что я хочу делать, –
Is dancing here with you in my arms
Это танцевать здесь, обняв тебя.
Forget the weather we should always be together
Забудь о погоде, мы всегда должны быть вместе.
I'll always be a slave to your charms
Я всегда буду в рабстве у твоих чар.


To have you with me I would swim the seven seas
Если ты будешь со мной, я переплыву семь морей,
To have you as my guide and my light
Если ты будешь моим проводником и моим светом.
My love is a flame that burns in your name
Моя любовь – это пламя, которое горит во имя тебя.
We'll be together
Мы будем вместе,
We'll be together
Мы будем вместе.


Call me baby
Позови меня, детка,
You can call me anything you want
Ты можешь позвать меня, что бы тебе ни понадобилось.
Call me baby
Позови меня, детка.
Call me
Позови меня,
Just call me
Просто позови меня.
We'll be together, yeah
Мы будем вместе, да.
We'll be together, yeah
Мы будем вместе, да.


I see you with me and baby makes three
Я вижу меня, тебя и ребёнка, нас трое.
I see me with you and all the things we do
Я вижу нас с тобой и всё, что ты делаешь.
Forget the weather we should always be together
Забудь о погоде, мы всегда должны быть вместе.
I need you as my guide and my light
Ты нужна мне как мой проводник и мой свет.
My love is a flame that burns in your name
Моя любовь – это пламя, которое горит во имя тебя.
We'll be together
Мы будем вместе,
We'll be together tonight
Мы будем вместе сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено