Перевод текста песни Hounds of Winter исполнителя (группы) Sting

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sting:
• 16 Fathoms
• 22nd Street
• 2 in a Million
• 44/876
• 50,000
• A Cradle Song
• A Thousand Years
• After the Rain Has Fallen
• Ain't No Sunshine
• All Four Seasons
• All This Time
• All Would Envy
• And Yet
• Angel Eyes
• Another Day
• Another Pyramid*
• August Winds
• Ballad of the Great Eastern
• Balulalow
• Be Still My Beating Heart
• Bethlehem Down
• Big Lie, Small World
• Brand New Day
• Brand New Day (2019 Version)
• Bring on the Night
• Can She Excuse My Wrongs?
• Can't Stand Losing You
• Captain Bateman
• Cherry Tree Carol
• Children's Crusade
• Christmas at Sea
• Clear Or Cloudy
• Cold Song
• Come Again
• Come Down in Time*
• Come, Heavy Sleep
• Consider Me Gone
• Coventry Carol
• Crooked Tree
• Dead Man's Boots
• Dead's Man Rope
• Deep in the Meadow (Lullaby)
• Deep in the Meadow (Rue's Lullaby)
• Demolition Man
• Desert Rose
• Don't Make Me Wait
• Don't Stand So Close to Me
• Down Down Down
• Down So Long
• Dreaming in the U.S.A.
• Driven to Tears
• Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)*
• Englishman / African in New York*
• Englishman in New York
• Epilouge (Nothing 'Bout Me)
• Every Breath You Take
• Every Little Thing She Does Is Magic*
• Everybody Laughed but You
• Fields Of Gold
• Fill Her Up
• Fine Knacks for Ladies
• Flow, My Tears (Lachrimae)
• For Her Love
• Forget About the Future
• Fortress around Your Heart
• Fragil*
• Fragile
• Fragilidad*
• Gabriel's Message
• Ghost Story
• Gotta Get Back My Baby
• Hadaway
• Harmony Road
• Have You Seen the Bright Lily Grow
• Heading South on the Great North Road
• Heavy Cloud No Rain
• Hell Hound on My Trail*
• History Will Teach Us Nothing
• Hounds of Winter
• Hurdy Gurdy Man
• I Burn for You
• I Can't Stop Thinking About You
• I Hung My Head
• I Love Her but She Loves Someone Else
• I'm So Happy I Can't Stop Crying
• I Saw Three Ships
• I Was Brought to My Senses
• If I Ever Lose My Faith in You
• If It's Love
• If You Can't Find Love
• If You Can't Love Me
• If You Love Somebody Set Them Free
• In Darkness Let Me Dwell
• Inshallah
• Inside
• Island of Souls
• It's Not the Same Moon
• It's Probably Me
• Jeremiah Blues (Part 1)
• Jock the Singing Welder
• Just One Lifetime
• King of Pain
• La Belle Dame Sans Regrets
• Language of Birds
• Lazarus Heart
• Lithium Sunset
• Little Wing
• Lo, How a Rose E'er Blooming
• Love Changes Everything*
• Love Is New Everyday
• Love Is Stronger Than Justice
• Love Is the Seventh Wave
• Loving You
• Low Life
• Lullaby to an Anxious Child
• Mad About You
• Mariposa Libre
• Message in a Bottle*
• Moon over Bourbon Street
• Morning Is Coming
• Muoio per te*
• My Funny Friend And Me*
• My Funny Valentine
• My One And Only Love
• Never Coming Home
• Next to You
• Nice Work If You Can Get It*
• Night Shift
• Now Winter Comes Slowly
• One Fine Day
• One World (Not Three)
• Peggy's Song
• Perfect Love Gone Wrong
• Petrol Head
• Por Su Amor
• Practical Arrangement
• Pretty Young Soldier
• Rock Steady
• Round Midnight
• Roxanne*
• Rushing Water
• Russians
• Sacred Love
• Sad Trombone
• Saint Augustine in Hell
• Send Your Love
• September
• Seven Days
• Shadows in the Rain
• Shallow Brown
• Shape of My Heart
• She's Too Good for Me
• She Walks This Earth (Soberana Rosa)
• Shipyard
• Show Some Respect
• Si Estamos Juntos
• Silent Night (Christmas Is Coming)
• Sister Moon
• (Sittin’ On) the Dock of the Bay*
• Skank Up (Oh Lawd)
• Sky Hooks and Tartan Paint
• So Lonely
• So to Speak
• Someone to Watch over Me
• Something the Boy Said
• Soul Cake
• Spirits in the Material World
• Spread a Little Happiness*,**
• Stolen Car
• Straight to My Heart
• Synchronicity II
• Tea in the Sahara
• The Bells of St. Thomas
• The Book of My Life
• The Book of Numbers
• The Bridge
• The Burning Babe
• The Empty Chair*
• The End of the Game
• The Hills on the Border
• The Hounds of Winter
• The Last Ship
• The Last Ship (Reprise)
• The Lowest Trees Have Tops
• The Night the Pugilist Learned How to Dance
• The Pirate's Bride
• The Secret Marriage*
• The Snow It Melts the Soonest*
• The Soul Cages
• The Wild Wild Sea
• The Windmills of Your Mind*,**
• There Is No Rose of Such Virtue
• They Dance Alone
• This Cowboy Song
• This War
• To Love And Be Loved
• Tomorrow We'll See
• Twenty Five to Midnight
• Until
• Valparaiso
• Vengo Del Sur
• Waiting for the Break of Day
• Walking on the Moon
• Waters of Tyne
• We'll Be Together
• We Work the Black Seam
• Weep You No More, Sad Fountain
• What Could Have Been*
• What Have We Got?
• What Say You Meg?
• When the Angels Fall
• When the World Is Running Down, You Make the Best of What's Still Around
• When We Dance
• Whenever I Say Your Name
• Why Should I Cry for You
• Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
• You Don't Know What Love Is
• You Only Cross My Mind in Winter
• You Still Touch Me
• You Will Be My Ain True Love


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Seether
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Snow Patrol
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Subway to Sally
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Sting Hounds of Winter

Hounds of Winter (оригинал Sting)

Зимние гончие (перевод ALEX из Москвы)

Mercury falling

Ртуть в градуснике падает.

I rise from my bed

Я поднимаюсь с кровати,

Collect my thoughts together

Собираюсь с мыслями,

I have to hold my head

Придерживая голову.

It seems that she's gone

Кажется, она ушла,

And somehow I am pinned by

И меня почему-то преследуют

The hounds of winter

Зимние гончие,

Howling in the wind

Воющие на ветру...

I walk through the day

Я хожу весь день,

My coat around my ears

Подняв воротник пальто.

I look for my companion

В поиске своей спутницы

I have to dry my tears

Мне приходится вытирать слезы.

It seems that she's gone

Кажется, она ушла,

Leaving me too soon

Покинув меня слишком быстро.

I'm as dark as December

Я мрачен, как декабрь,

I'm as cold as the man in the moon

Я холоден, как человек с Луны...

I still see her face

Я все еще вижу ее лицо,

As beautiful as day

Прекрасное, как день.

It's easy to remember

Его помнить легко,

Remember my love that way

Помнить мою любовь, какой она была.

All I hear is that lonesome sound

Все, что я слышу — это одинокий звук

The hounds of winter

Зимних гончих,

They follow me down

Они преследуют меня.

I can't make up the fire

Я не могу разжечь огонь

The way that she could

Так, как она могла,

I spend all my days

Я трачу все дни

In the search for dry wood

В поисках сухой древесины.

Board all the windows and close

Забиваю все окна и закрываю парадную дверь,

The front door

Я не могу поверить, что ее здесь больше не будет...

I can't believe she won't here anymore

Я все еще вижу ее лицо,

I still see her face

Прекрасное, как день.

As beautiful as day

Его помнить легко,

It's easy to remember

Помнить мою любовь, какой она была.

Remember my love that way

Все, что я слышу — это одинокий звук

All I hear is that lonesome sound

Зимних гончих,

The hounds of winter

Они преследуют меня.

They follow me down

Время года для радости,

A season for joy

Время года для скорби,

A season for sorrow

Я несомненно последую за ней туда,

Where she's gone

Куда она ушла.

I will surely, surely follow

Она освещала мой день,

She brightened my day

Она согревала самую холодную ночь.

She warmed the coldest night

Зимние гончие,

The hounds of winter

Они всегда держат меня в поле зрения.

They got me in their sights

Я все еще вижу ее лицо,

I still see her face

Прекрасное, как день.

As beautiful as day

Его помнить легко,

It's easy to remember

Помнить мою любовь, какой она была.

Remember my love that way

Все, что я слышу — это одинокий звук

All I hear is that lonesome sound

Зимних гончих,

The hounds of winter

Они изводят меня...

They harry me down

Х