Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now Winter Comes Slowly исполнителя (группы) Sting

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Now Winter Comes Slowly (оригинал Sting)

Тихая, приходит зима (перевод Алекс)

Now winter comes slowly, pale, meager and old
Тихая, бледная, скудная, старая, приходит зима.
First trembling with age, and then quiv'ring with cold;
Сначала трясется от возраста, потом дрожит от холода.
Benumb'd with hard frosts, and with snow cover'd o'er,
Окоченевшая от лютых морозов и укрытая снегом,
Prays the sun to restore him, and sings as before.
Молит Солнце вернуть его и поёт, как прежде...
Х
Качество перевода подтверждено