Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Have You Seen the Bright Lily Grow исполнителя (группы) Sting

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Have You Seen the Bright Lily Grow (оригинал Sting)

Вы видели, как цвела яркая лилия? (перевод Алекс)

Have you seen but a bright lily grow
Вы видели, как цвела яркая лилия,
Before rude hands have touched it?
Прежде чем грубые руки коснулись её?
Have you marked but the fall of snow
Вы заметили, как выпал снег,
Before the soil hath smutched it?
Прежде чем земля запачкала его?
Have you felt the wool of beaver,
Вы гладили рукой бобровый мех
Or swan's down ever?
Или лебяжий пух?
Or have smelt o' the bud o' the brier,
Вы вдыхали аромат бутона шиповника
Or the nard in the fire?
Или нарда на костре?
Or have tasted the bag of the bee?
Вы пробовали мёд из пчелиного зоба?
O so white, O so soft, O so sweet is she!
О, она так бела! О, она так нежна! О, она так прекрасна!
Х
Качество перевода подтверждено