Перевод текста песни Every Breath You Take исполнителя (группы) Sting

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sting:
• 16 Fathoms
• 22nd Street
• 2 in a Million
• 44/876
• 50,000
• A Cradle Song
• A Thousand Years
• After the Rain Has Fallen
• Ain't No Sunshine
• All Four Seasons
• All This Time
• All Would Envy
• And Yet
• Angel Eyes
• Another Day
• Another Pyramid*
• August Winds
• Ballad of the Great Eastern
• Balulalow
• Be Still My Beating Heart
• Bethlehem Down
• Big Lie, Small World
• Brand New Day
• Brand New Day (2019 Version)
• Bring on the Night
• Can She Excuse My Wrongs?
• Can't Stand Losing You
• Captain Bateman
• Cherry Tree Carol
• Children's Crusade
• Christmas at Sea
• Clear Or Cloudy
• Cold Song
• Come Again
• Come Down in Time*
• Come, Heavy Sleep
• Consider Me Gone
• Coventry Carol
• Crooked Tree
• Dead Man's Boots
• Dead's Man Rope
• Deep in the Meadow (Lullaby)
• Deep in the Meadow (Rue's Lullaby)
• Demolition Man
• Desert Rose
• Don't Make Me Wait
• Don't Stand So Close to Me
• Down Down Down
• Down So Long
• Dreaming in the U.S.A.
• Driven to Tears
• Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)*
• Englishman / African in New York*
• Englishman in New York
• Epilouge (Nothing 'Bout Me)
• Every Breath You Take
• Every Little Thing She Does Is Magic*
• Everybody Laughed but You
• Fields Of Gold
• Fill Her Up
• Fine Knacks for Ladies
• Flow, My Tears (Lachrimae)
• For Her Love
• Forget About the Future
• Fortress around Your Heart
• Fragil*
• Fragile
• Fragilidad*
• Gabriel's Message
• Ghost Story
• Gotta Get Back My Baby
• Hadaway
• Harmony Road
• Have You Seen the Bright Lily Grow
• Heading South on the Great North Road
• Heavy Cloud No Rain
• Hell Hound on My Trail*
• History Will Teach Us Nothing
• Hounds of Winter
• Hurdy Gurdy Man
• I Burn for You
• I Can't Stop Thinking About You
• I Hung My Head
• I Love Her but She Loves Someone Else
• I'm So Happy I Can't Stop Crying
• I Saw Three Ships
• I Was Brought to My Senses
• If I Ever Lose My Faith in You
• If It's Love
• If You Can't Find Love
• If You Can't Love Me
• If You Love Somebody Set Them Free
• In Darkness Let Me Dwell
• Inshallah
• Inside
• Island of Souls
• It's Not the Same Moon
• It's Probably Me
• Jeremiah Blues (Part 1)
• Jock the Singing Welder
• Just One Lifetime
• King of Pain
• La Belle Dame Sans Regrets
• Language of Birds
• Lazarus Heart
• Lithium Sunset
• Little Wing
• Lo, How a Rose E'er Blooming
• Love Changes Everything*
• Love Is New Everyday
• Love Is Stronger Than Justice
• Love Is the Seventh Wave
• Loving You
• Low Life
• Lullaby to an Anxious Child
• Mad About You
• Mariposa Libre
• Message in a Bottle*
• Moon over Bourbon Street
• Morning Is Coming
• Muoio per te*
• My Funny Friend And Me*
• My Funny Valentine
• My One And Only Love
• Never Coming Home
• Next to You
• Nice Work If You Can Get It*
• Night Shift
• Now Winter Comes Slowly
• One Fine Day
• One World (Not Three)
• Peggy's Song
• Perfect Love Gone Wrong
• Petrol Head
• Por Su Amor
• Practical Arrangement
• Pretty Young Soldier
• Rock Steady
• Round Midnight
• Roxanne*
• Rushing Water
• Russians
• Sacred Love
• Sad Trombone
• Saint Augustine in Hell
• Send Your Love
• September
• Seven Days
• Shadows in the Rain
• Shallow Brown
• Shape of My Heart
• She's Too Good for Me
• She Walks This Earth (Soberana Rosa)
• Shipyard
• Show Some Respect
• Si Estamos Juntos
• Silent Night (Christmas Is Coming)
• Sister Moon
• (Sittin’ On) the Dock of the Bay*
• Skank Up (Oh Lawd)
• Sky Hooks and Tartan Paint
• So Lonely
• So to Speak
• Someone to Watch over Me
• Something the Boy Said
• Soul Cake
• Spirits in the Material World
• Spread a Little Happiness*,**
• Stolen Car
• Straight to My Heart
• Synchronicity II
• Tea in the Sahara
• The Bells of St. Thomas
• The Book of My Life
• The Book of Numbers
• The Bridge
• The Burning Babe
• The Empty Chair*
• The End of the Game
• The Hills on the Border
• The Hounds of Winter
• The Last Ship
• The Last Ship (Reprise)
• The Lowest Trees Have Tops
• The Night the Pugilist Learned How to Dance
• The Pirate's Bride
• The Secret Marriage*
• The Snow It Melts the Soonest*
• The Soul Cages
• The Wild Wild Sea
• The Windmills of Your Mind*,**
• There Is No Rose of Such Virtue
• They Dance Alone
• This Cowboy Song
• This War
• To Love And Be Loved
• Tomorrow We'll See
• Twenty Five to Midnight
• Until
• Valparaiso
• Vengo Del Sur
• Waiting for the Break of Day
• Walking on the Moon
• Waters of Tyne
• We'll Be Together
• We Work the Black Seam
• Weep You No More, Sad Fountain
• What Could Have Been*
• What Have We Got?
• What Say You Meg?
• When the Angels Fall
• When the World Is Running Down, You Make the Best of What's Still Around
• When We Dance
• Whenever I Say Your Name
• Why Should I Cry for You
• Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
• You Don't Know What Love Is
• You Only Cross My Mind in Winter
• You Still Touch Me
• You Will Be My Ain True Love


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Seether
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Snow Patrol
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Subway to Sally
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Sting Every Breath You Take

Every Breath You Take (оригинал Sting)

Каждый твой вдох (перевод София Ушерович)

Every breath you take

За каждым твоим вдохом,

Every move you make

За каждым твоим движением,

Every bond you break

За каждым нарушенным тобой обещанием,

Every step you take

За каждым твоим шагом,

I'll be watching you

Я буду наблюдать за тобой.

Every single day

Каждый день

Every word you say

За каждым твоим словом,

Every game you play

За каждой твоей игрой

Every night you stay

Каждой ночью, когда ты остаёшься,

I'll be watching you

Я буду наблюдать за тобой.

O can't you see

O, разве ты не видишь,

You belong to me

Что ты принадлежишь мне,

How my poor heart aches with every step you take

Как каждый твой шаг отзывается болью в моём несчастном сердце?

Every move you make

За каждым твоим движением,

Every vow you break

За каждой нарушенной тобой клятвой,

Every smile you fake

За каждой твоей фальшивой улыбкой,

Every claim you stake

За каждым твоим требованием,

I'll be watching you

Я буду наблюдать за тобой.

Since you've gone I been lost without a trace

После того, как ты ушла, я пропал бесследно.

I dream at night I can only see your face

Во сне я вижу лишь твоё лицо,

I look around but it's you I can't replace

Я смотрю по сторонам, но ничто не способно тебя заменить.

I feel so cold and I long for your embrace

Мне так холодно, и я нуждаюсь в твоём объятии,

I keep crying baby, baby please

Я всё плачу, малышка, малышка, пожалуйста...

Every move you make

За каждым твоим движением,

Every vow you break

За каждой нарушенной тобой клятвой,

Every smile you fake

За каждой твоей фальшивой улыбкой,

Every claim you stake

За каждым твоим требованием,

I'll be watching you

Я буду наблюдать за тобой.

Х