Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Saw Three Ships исполнителя (группы) Sting

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Saw Three Ships (оригинал Sting)

Я видел три корабля (перевод Алекс)

I saw three ships come sailing in
Я видел три подплывающих корабля
On Christmas day, on Christmas day
Рождественским днём, Рождественским днём.
I saw three ships come sailing in
Я видел три подплывающих корабля
On Christmas day in the morning
Рождественским днём поутру.


And what was in those ships all three
И что было на тех трёх кораблях
On Christmas day, on Christmas day?
Рождественский днём, Рождественским днём?
And what was in those ships all three
И что было на тех трёх кораблях
On Christmas day in the morning?
Рождественский днём поутру?


Our Saviour, Christ, and His Lady
Наш Спаситель Христос и Богородица
On Christmas day, on Christmas day
Рождественским днём, Рождественским днём.
Our Saviour, Christ, and His Lady
Наш Спаситель Христос и Богородица
On Christmas day in the morning
Рождественским днём поутру.


Pray, whither sailed those ships all three?
Молю, куда поплыли три этих корабля
On Christmas day, on Christmas day
Рождественским днём, Рождественский днём?
Pray, whither sailed those ships all three?
Молю, куда поплыли три этих корабля
On Christmas day in the morning
Рождественским днём поутру?


O, they sailed to Bethlehem
О, они поплыли в Вифлеем
On Christmas day, on Christmas day
Рождественским днём, Рождественским днём.
O, they sailed to Bethlehem
О, они поплыли в Вифлеем
On Christmas day in the morning
Рождественским днём поутру.


And all the bells on earth shall ring
Все колокола на земле будут звонить
On Christmas day, on Christmas day
Рождественским днём, Рождественским днём.
And all the bells on earth shall ring
Все колокола на земле будут звонить
On Christmas day in the morning
Рождественским днём поутру.


And all the angels in heaven shall sing
И все ангелы на небе будут петь
On Christmas day, on Christmas day
Рождественский днём, Рождественским днём.
And all the angels in heaven shall sing
Все ангелы на небе будут петь
On Christmas day in the morning
Рождественский днём поутру.


And all the souls on earth shall sing
И все души на земле будут петь
On Christmas day, on Christmas day
Рождественским днём, Рождественским днём.
And all the souls on earth shall sing
И все души на земле будут петь
On Christmas day in the morning
Рождественским днём поутру.


Then let us all rejoice and sing
Так давайте радоваться и петь
On Christmas day, on Christmas day
Рождественским днём, Рождественским днём.
Then let us all rejoice and sing
Так давайте радоваться и петь
On Christmas day in the morning
Рождественским днём поутру.
Х
Качество перевода подтверждено