Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spirits in the Material World исполнителя (группы) Sting

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spirits in the Material World (оригинал Sting)

Души в материальном мире (перевод Алекс)

There is no political solution
Нет политического решения
To our troubled evolution
Проблемы нашей эволюции.
Have no faith in constitution
Нет веры в конституцию.
There is no bloody revolution
Это не кровавая революция.


[2x:]
[2x:]
We are spirits in the material world
Мы души в материальном мире,
Are spirits in the material world
Души в материальном мире.


Our so-called leaders speak
Наши так называемые лидеры говорят,
With words they try to jail you
Пытаясь лишить тебя свободы словами.
They subjugate the meek
Они подчиняют себе слабых,
But it's the rhetoric of failure
Но это пораженческая риторика.


[2x:]
[2x:]
We are spirits in the material world
Мы души в материальном мире,
Are spirits in the material world
Души в материальном мире.
We are spirits in the material world [2x]
Мы души в материальном мире. [2x]


Where does the answer lie?
Где лежит ответ?
Living from day to day
Проживая день за днём,
If it's something we can't buy
Если мы не можем что-то купить,
There must be another way
Должен быть другой выход.


[2x:]
[2x:]
We are spirits in the material world
Мы души в материальном мире,
Are spirits in the material world
Души в материальном мире.
We are spirits in the material world [2x]
Мы души в материальном мире. [2x]


We are spirits
Мы души...


We are spirits in the material world [8x]
Мы души в материальном мире. [8x]
Х
Качество перевода подтверждено