Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shallow Brown исполнителя (группы) Sting

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shallow Brown (оригинал Sting)

Шеллоу Браун (перевод Алекс)

Fare thee well, me Juliana
Прощай, моя Джулиана!
Shallow, o Shallow Brown
Шеллоу, о, Шеллоу Браун!
Fare thee well, me Juliana
Прощай, моя Джулиана!
Shallow, o Shallow Brown
Шеллоу, о, Шеллоу Браун!


And it's shallow in the morning
Море мелеет по утрам,
Shallow, o Shallow Brown
Шеллоу, о, Шеллоу Браун,
Just as the day was dawning
Когда занимается день,
Shallow, o Shallow Brown
Шеллоу, о, Шеллоу Браун.


Yes, our packet leaves tomorrow
Да, наш корабль уходит завтра,
Shallow, o Shallow Brown
Шеллоу, о, Шеллоу Браун,
And it fills me heart with sorrow
И это наполняет мое сердце печалью,
Shallow, o Shallow Brown
Шеллоу, о, Шеллоу Браун.


O me wife and baby grieve me
О, мои жена и ребёнок тоскуют по мне,
Shallow, o Shallow Brown
Шеллоу, о, Шеллоу Браун.
It just breaks me heart to leave ye
Покидая их, мое сердце разбивается,
Shallow, o Shallow Brown
Шеллоу, о, Шеллоу Браун.


Fare the well me Juliana
Прощай, моя Джулиана!
Shallow, o Shallow Brown
Шеллоу, о, Шеллоу Браун!
Fare thee well, me Juliana
Прощай, моя Джулиана!
Shallow, o Shallow Brown
Шеллоу, о, Шеллоу Браун!
Х
Качество перевода подтверждено