Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You've Been Gone Too Long исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You've Been Gone Too Long (оригинал Nina Simone)

Тебя не было слишком долго (перевод Алекс)

You've been gone too long,
Тебя не было слишком долго,
You've been gone much too long,
Тебя не было чересчур долго.
Baby I'm telling you, you've been gone too long,
Милый, послушай, тебя не было слишком долго.
Now I've got a guy loves to stay home at night,
У меня появился парень, которому нравится оставаться на ночь.
He really knows how to treat me right,
Он хорошо знает, как обращаться со мной.
You've been gone too long, you've been gone too long,
Тебя не было слишком долго, тебя не было слишком долго.
Baby I'm telling you, you've been gone too long
Милый, послушай, тебя не было слишком долго.


Now, you went out with Ruth, well you know that's the truth,
Что ж, ты гулял с Рут, что ж, ты знаешь, что это правда.
You went out with Flo, and she ain't so slow
Ты гулял с Фло, а она очень шустрая.
Oh, you've been gone too long, you've been gone too long,
О, тебя не было слишком долго, тебя не было слишком долго.
Baby I'm telling you, you've been gone too long
Милый, послушай, тебя не было слишком долго.


Now let me tell you baby, don't you push me around,
Позволь мне сказать тебе, милый, не помыкай мной.
Just you do yourself a favour and get out of town,
Сделай милость, уезжай из города.
You've been gone too long, yes, you've been gone too long,
Тебя не было слишком долго, да, тебя не было слишком долго.
Baby I'm telling you, you've been gone too long,
Милый, послушай, тебя не было слишком долго.
You've been gone too long, you've been gone much too long.
Тебя не было слишком долго, тебя не было чересчур долго.
Х
Качество перевода подтверждено