Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Man with a Horn исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Man with a Horn (оригинал Nina Simone)

Человек с трубой (перевод Алекс)

You'll always find me near a man with a horn
Ты всегда найдёшь меня рядом с человеком с трубой,
Find me there from dark until dawn
Найдёшь меня там от заката до рассвета.
That's a place where music is born so fine
Это место, где рождается музыка, так прекрасно.


Just listen while he takes his solo apart
Просто послушай, как он играет соло,
Watch him close his eyes from the start
Смотри ему прямо в глаза с самого начала,
Hear that music pour from his heart so fine
Услышь, как музыка переполняет его сердце...


So sweetly he plays and he says it so well
Он играет так красиво и выражает это так искусно.
Completely up under his spell
Я полностью под его чарами.


So if you're in the mood for music and love
Поэтому, если у тебя есть настроение для музыки и любви,
Just forget the stars up above
Просто забудь о звёздах над головой,
For you'll find you'll be drawn
Потому что ты обнаружишь, что полностью погрузишься
To the man with the horn [3x]
В человека с трубой... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено