Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baubles, Bangles And Beads исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baubles, Bangles And Beads (оригинал Nina Simone)

Украшения, браслеты и бусы (перевод Алекс)

Baubles bangles hear how they ring ching-a-lingle
Украшения, браслеты... Послушайте, как они звенят, динь-динь-дон.
Baubles bangles bright shiny heads sparkles spangles
Украшения, браслеты... Яркие, блестящие головы... Вспышки, блёстки...
My heart will sing sing-a-linge
Моё сердце будет петь, петь-напевать,
Wearing baubles bangles and beads
Когда я надену украшения, браслеты и бусы.


I glitter and gleam so make somebody dream
Я вся сияю, так пусть кто-то мечтает,
So that some day he may buy me
Что однажды, возможно, он купит мне
A ring a-ling a-ling a-ling a-ling
Колечко, динь-динь-дон,
A-ling a-ling a-ling a-lingle
Динь-динь-дон, динь-динь-дон.
I've heard that's where it leads
Я слышала, к чему это ведёт —
Wearing baubles bangles and beads
Носить украшения, браслеты и бусы.
Х
Качество перевода подтверждено