Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Sweet Lord исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Sweet Lord (оригинал Nina Simone)

Мой дорогой Господь (перевод Алекс)

Hallelujah,
Аллилуйя!
Hallelujah,
Аллилуйя!
Hallelujah,
Аллилуйя!


Oh, my Lord, (Hallelujah)
О, Господи (Аллилуйя!)
I really want to see you (Hallelujah)
Я правда хочу увидеть Тебя (Аллилуйя!)
I've got to see you (Hallelujah)
Правда хочу быть с Тобой (Аллилуйя!)
I really want to see you,
Правда хочу увидеть Тебя,
But it takes so long, my Lord (Hallelujah)
Но ещё так долго ждать, Господи! (Аллилуйя!)


Oh, my Lord, (Hallelujah)
О, Господи (Аллилуйя!)
My sweet Lord (Hallelujah)
Мой дорогой Господь (Аллилуйя!),
My, my Lord (Hallelujah)
Мой, мой Господь (Аллилуйя!).


I really wana to see you, (Hallelujah)
Я правда хочу увидеть Тебя (Аллилуйя!)
Really wana to see you, (Hallelujah)
Правда хочу увидеть Тебя (Аллилуйя!)
Really wana to see you,
Правда хочу увидеть Тебя,
But it takes too long, my Lord (Hallelujah)
Ну это будет ещё не скоро, Господи (Аллилуйя!)
I will wait all my life for you
Я буду ждать Тебя всю свою жизнь.


So you gotta through (Hallelujah)
Ты должен прийти (Аллилуйя!)
I really wana to see you now, (Hallelujah)
Я правда хочу увидеть Тебя (Аллилуйя!)
I've got to see with you (Hallelujah)
Я должна увидеться с Тобой (Аллилуйя!)
I've got to see with you (Hallelujah)
Я должна увидеться с Тобой (Аллилуйя!)
I really want to see you,
Я правда хочу увидеть Тебя,
But it takes so long, my Lord
Но это будет ещё не скоро, Господи!


Oh, my Lord
О, Господи!
My, my sweet Lord
Мой, мой, дорогой Господь!
My sweet Lord [3x]
Мой дорогой Господь! [3x]


I really want to see you, [3x]
Я правду хочу увидеть Тебя! [3x]
I wanna see you, [2x]
Я хочу увидеть Тебя! [2x]
But it takes so long, my Lord
Но это будет ещё не скоро, мой Господь!
Oh, my Lord
О, мой Господь!


I really wanna see you, let's go
Я правда хочу увидеть Тебя! Ну же!
I really wanna see you, oh yeah, oh yeah
Я правда хочу увидеть Тебя! О, да! О, да!
I really wanna see you, [3x]
Я правда хочу увидеть Тебя! [3x]
But it takes me too long, my Lord
Но это будет ещё так не скоро, мой Господь!
Oh, my Lord
О, мой господь!
My sweet Lord
Мой дорогой Господь!
Sunday night (My Lord)
В воскресенье ночью (Мой Господь!)
Hope this time I'll see ya (My Lord)
Надеюсь, на этот раз я увижу Тебя (Мой Господь!)
Don't you know I need ya (My Lord)
Пойми, Ты нужен мне (Мой Господь!)
Don't you know I want you (My Lord) [2x]
Пойми, я хочу Тебя (Мой Господь!)


I wanna see you, yes, I do [3x]
Я хочу увидеть Тебя! Да, хочу! [3x]
I have to see you, yes, I do [2x]
Я должна увидеть Тебя! Да, должна! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено