Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saratoga исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Saratoga (оригинал Nina Simone)

Саратога (перевод Алекс)

Oh Saratoga, will you dream
О, Саратога, будешь ли ты мечтать?
I know how love must seem
Я знаю, чем может казаться любовь.
My love is far away
Моя любовь очень далеко.


Oh Saratoga, will you smile
О, Саратога, будешь ли ты улыбаться
And dream with me a while
И немного мечтать со мной?
My love is far away
Моя любовь очень далеко.


Love, it isn't fair
Любимый, разве это справедливо?
When you're not there, it isn't fair
Когда тебя нет рядом, это не справедливо.
The time, where has it gone
Время – куда она ушло?
When you're alone, it has no end
Когда ты одна, оно тянется бесконечно.


Oh Saratoga, will you dream
О, Саратога, будешь ли ты мечтать?
I know how love must seem
Я знаю, чем может казаться любовь.
Time waits and then it's gone
Время ждёт, а потом уходит.


Love, it isn't fair
Любимый, разве это справедливо?
When you're not there, it isn't fair
Когда тебя нет рядом, это не справедливо.
And time, where has it gone
Время – куда она ушло?
When you're alone, it has no end
Когда ты одна, оно тянется бесконечно.


Oh Saratoga, will you dream
О, Саратога, будешь ли ты мечтать?
I know how love must seem
Я знаю, чем может казаться любовь.
Time waits and then it's gone [2x]
Время ждёт, а потом уходит. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено