Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey, Buddy Bolden исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey, Buddy Bolden (оригинал Nina Simone)

Хей, Бадди Болден! (перевод Алекс)

Buddy Bolden tune up
Бадди Болден, 1 настрой свой инструмент!
Blowing horn was his game
Его игрой было играть на трубе.
Born with a silver trumpet in his mouth
Он родился с серебряным кларнетом во рту.
He played the horn before he talked
Он заиграл на трубе прежде, чем заговорил.
Born on the after beat
Он родился на заключительных трелях.
He patted his foot before walked
Он топал ногой, прежде чем начал ходить.


When Buddy Bolden tuned up you could hear him clean
Когда Бадди Болден настроится, вы четко услышите его:
Clean across the river clean across the river
Чётко на той стороне реки, чётко на той стороне реки.
He woke up the working people and kept the easy living
Он разбудил рабочих людей и жил простой жизнью.
Call on Buddy Bolden call him Buddy Bolden
Зовите Бадди Болдена! Зовите его Бадди Болден!


Watch it he's calling his flock now
Смотрите, как он созывает свою группу.
He's calling his flock now here they come
Он созывает свою группу, и вот они идут.
Call him Buddy Bolden he's calling his flock now
Зовите Бадди Болдена! Он созывает свою группу.
Here they come here they come
Вот они идут, они идут.
Come on Buddy Bolden here they come
Давай же, Бадди Болден! Вот они идут.





1 — Чарльз "Бадди" Болден — афроамериканский корнетист, ключевая фигура в развитии новоорлеанского джаза.
Х
Качество перевода подтверждено