Перевод текста песни Either Way I Lose исполнителя (группы) Nina Simone

Если я останусь, я понимаю, что должна буду делить твою любовь, чего не смогу вынести.

А если я уйду, мы окажемся в разлуке, и я знаю, что моё сердце разобьётся.

Поэтому какая разница, что я выберу?

В любом случае, я проиграю.

Хотя я знаю, что моя любовь искренна,

Я бы умерла, если бы ты распрощался со мной,

Когда-нибудь распрощался со мной.

Я знаю, что она тоже любит тебя,

Она сделала бы то же, что и я.

Какая разница, что я выберу?

В любом случае, я проиграю. [3x]