Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Children Go Where I Send You исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Children Go Where I Send You (оригинал Nina Simone)

Дети, идите туда, куда я посылаю вас (перевод Алекс)

Children go where I send you,
Дети, идите туда, куда я посылаю вас.
How shall I send you?
Как я пошлю вас?
I'm gonna send you one by one,
Я пошлю вас одного за другим,
One for the little biddy baby was born, born, born in Bethlehem.
Одного за маленьким ребёнком, который родился, родился, родился в Вифлееме.


Children go where I send you,
Дети, идите туда, куда я посылаю вас.
How shall I send you?
Как я пошлю вас?
I'm gonna send you two by two,
Я пошлю вас парами,
Two for Paul and Silas,
Двоих за Полом и Сайлосом,
One for the little biddy baby was born, born, born in Bethlehem.
Одного за маленьким ребёнком, который родился, родился, родился в Вифлееме.


Children go where I send you,
Дети, идите туда, куда я посылаю вас.
How shall I send you?
Как я пошлю вас?
I'm gonna send you four by four,
Я пошлю вас по четверо,
Four for the poor that stood at the door,
Четверых за бедными, что стоят у двери,
Three for the Hebrew children,
Троих за еврейскими детьми,
Two for Paul and Silas,
Двоих за Полом и Сайлосом,
One for the little biddy baby was born, born, born in Bethlehem.
Одного за маленьким ребёнком, который родился, родился, родился в Вифлееме.


Children go where I send you,
Дети, идите туда, куда я посылаю вас.
How shall I send you?
Как я пошлю вас?
I'm gonna send you six by six,
Я пошлю вас по шестеро,
Six for the six that couldn't get fixed,
Шестерых за шестью, что нельзя было обнаружить,
Five for the gospel preacher,
Пятерых за проповедником Евангелия,
Four for the poor that stood at the door,
Четверых за бедными, что стоят у двери,
Three for the Hebrew children,
Троих за еврейскими детьми,
Two for Paul and Silas,
Двоих за Полом и Сайлосом,
One for the little biddy baby was born, born, born in Bethlehem.
Одного за маленьким ребёнком, который родился, родился, родился в Вифлееме.


Children go where I send you,
Дети, идите туда, куда я посылаю вас.
How shall I send you?
Как я пошлю вас?
I'm gonna send you eight by eight,
Я пошлю вас по восьмеро,
Eight for the eight that stood at the gate,
Восьмерых за восьмерыми, что стоят у ворот,
Seven for the seven came down from heaven,
Семерых за семью, что спустились с небес,
Six for the six that couldn't get fixed,
Шестерых за шестью, что нельзя было обнаружить,
Five for the gospel preacher,
Пятерых за проповедником Евангелия,
Four for the poor that stood at the door,
Четверых за бедными, что стоят у двери,
Three for the Hebrew children,
Троих за еврейскими детьми,
Two for Paul and Silas,
Двоих за Полом и Сайлосом,
One for the little biddy baby, one for the little biddy baby,
Одного за маленьким ребёнком, одного за маленьким ребёнком,
One for the little biddy baby. He was born, born,
Одного за маленьким ребёнком. Он родился, родился,
He was born in Bethlehem.
Он родился в Вифлееме.
Х
Качество перевода подтверждено