Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Images исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Images (оригинал Nina Simone)

Образы (перевод Алекс)

She does not know
Она не осознаёт
Her beauty,
Своей красоты.
She thinks her brown body
Она думает, что ее смуглое тело
Has no glory.
Безобразно.
If she could dance
Если бы она могла танцевать
Naked
Голой
Under palm trees
Под пальмами
And see her image in the river
И видеть своё отражение в реке,
She would know.
Она бы всё поняла,
But there are no palm trees
Но на улице
On the street,
Нет пальм,
And dishwater gives back no images.
А в помоях не увидишь своего отражения...
Х
Качество перевода подтверждено