Перевод текста песни Trouble in the Mind исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nina Simone:
• 22nd Century
• A Monster
• After You've Gone
• Ain't Got No – I Got Life
• Ain't No Use
• Alone Again (Naturally)*
• Angel of the Morning
• Another Spring
• Balm in Gilead
• Baltimore
• Baubles, Bangles And Beads
• Be My Husband
• Beautiful Land
• Black Is the Color of My True Love's Hair
• Black Swan
• Blackbird
• Blue Prelude
• Blue Skies
• Blues for Mama
• Break Down and Let It All Out
• Brown Baby
• Brown Eyed Handsome Man
• Buck
• Bye Bye Blackbird
• Can't Get Out of This Mood
• Chauffeur
• Cherish
• Children Go Where I Send You
• Chilly Winds Don't Blow
• Color Is a Beautiful Thing
• Come by Here Good Lord
• Come Ye
• Compassion
• Consummation
• Cotton Eyed Joe
• Dambala
• Day And Night
• Do I Move You?
• Do Nothin' till You Hear from Me
• Do What You Gotta Do
• Don't Explain
• Don't Let Me Be Misunderstood
• Don't Smoke in Bed
• Don't Take All Night
• Don't You Pay Them No Mind
• Either Way I Lose
• End of the Line
• Erets Zavat Chalav
• Everyone's Gone to the Moon
• Everything Must Change
• Exactly Like You
• Falling in Love Again (Can't Help It)
• Feeling Good
• Fine And Mellow
• Fodder in Her Wings
• For a While
• For All We Know
• For Myself
• Forbidden Fruit
• Forget
• Four Women
• Funkier Than a Mosquito's Tweeter*
• Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer)
• Gimme Some
• Gin House Blues
• Glimmer of Your Smile
• Go Limp
• Go to Hell
• God, God, God
• He Ain't Comin' Home No More
• He Needs Me
• He's Got the Whole World in His Hands
• He Was Too Good to Me
• Here Comes the Sun
• Hey, Buddy Bolden
• House of the Rising Sun
• How Can I
• Hush, Little Baby
• I Am Blessed
• I Can't See Nobody
• I Get along without You Very Well (Except Sometime)
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Hold No Grudge
• I Like the Sunrise
• I'll Look Around
• I Love My Baby
• I Love to Love
• I Love Your Lovin' Ways
• I Loves You, Porgy
• I'm Going Back Home
• I'm Gonna Leave You
• I Put a Spell on You*
• I Shall Be Released*
• I Sing Just to Know That I'm Alive
• I Think It's Going to Rain Today
• I Want a Little Sugar in My Bowl
• I Was Just a Stupid Dog to Them
• I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free
• If He Changed My Name
• If I Should Lose You
• If You Knew
• If You Pray Right
• Images
• In Love in Vain
• In the Dark
• In the Evening by the Moonlight
• In the Morning
• Isn't It a Pity
• It Be's That Way Sometimes
• It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
• It Might as Well Be Spring
• July Tree
• Just in Time
• Just Like a Woman*
• Just Like Tom Thumb's Blues*
• Just Say I Love Him
• Keeper of the Flame
• Lass of the Low Country
• Let It Be Me*
• Lilac Wine
• Little Girl Blue
• Little Liza Jane
• Love Me Or Leave Me
• Love O' Love
• Marriage Is for Old Folks
• Memphis in June
• Merry Mending
• Mississippi Goddam
• Mood Indigo
• Moon over Alabama
• Mr. Backlash
• Mr. Bojangles
• Mr. Smith
• Music for Lovers
• My Baby Just Cares for Me
• My Father
• My Man's Gone Now
• My Sweet Lord
• My Way*
• Ne Me Quitte Pas*
• Nearer Blessed Lord
• New World Coming
• Night Song
• No Good Man
• Nobody
• Nobody Knows You When You're Down and Out
• Nobody's Fault but Mine
• O-O-H Child
• Obeah Woman
• Of This I'm Sure
• Old Jim Crow
• One September Day
• Our Love (Will See Us Through)
• Peace of Mind
• Pirate Jenny
• Plain Gold Ring
• Please Read Me
• Poppies
• Porgy
• Porgy, I Is Your Woman Now
• Rags and Old Iron
• Real Real
• Revolution, Pts. 1, 2
• Rich Girl
• Saratoga
• Satin Doll
• See-Line Woman
• Seems I'm Never Tired Lovin' You
• Silver City Bound
• Since I Fell for You
• Sinnerman
• Solitaire
• Solitude
• Someone to Watch over Me
• Something to Live For
• Something Wonderful
• Spring Is Here
• Stars*
• Stompin' at the Savoy
• Stop
• Strange Fruit*
• Summertime*
• Sunday in Savannah
• Suzanne
• Take Care of Business
• Take Me to the Water
• Take My Hand, Precious Lord
• Tell Me More and More and Then Some
• That's All
• That's All I Ask
• That's All I Want from You
• That's Him over There
• The Assignment Sequence
• The Assignment Song
• The Backlash Blues
• The Ballad of Hollis Brown*
• The Desperate Ones
• The Family
• The Gal from Joe’s
• The Glory of Love
• The Human Touch
• The Last Rose of Summer
• The Laziest Gal in Town
• The Look of Love
• The Man with a Horn
• The Other Woman
• The Other Woman / Cotton Eyed Joe
• The Pusher
• The Times They Are A-Changin'*
• The Twelfth of Never
• The Young Knight
• Theme from "Middle of the Night"*
• They Took My Hand
• This Year's Kisses
• To Be Young, Gifted And Black
• To Love Somebody
• Tomorrow Is My Turn
• Tomorrow (We Will Meet Once More)
• Touching And Caring
• Trouble in the Mind
• Turn Me On
• Turn, Turn, Turn
• Turning Point
• Westwind
• What More Can I Say
• When I Was a Young Girl
• Where Can I Go Without You?
• Who Am I
• Who Knows Where the Time Goes
• Why Keep on Breaking My Heart
• Why? (The King of Love Is Dead)
• Wild Is the Wind
• Will I Find My Love Today
• Willow Weep for Me
• Work Song
• You Better Know It
• You Can Have Him
• You'd Be So Nice to Come Home To
• You Don't Know What Love Is
• You've Been Gone Too Long
• You've Got to Learn


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
• Nathan Evans
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nas
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nekromantix
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nomy
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nek
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nina Simone Trouble in the Mind

Trouble in the Mind (оригинал Nina Simone)

Озабочен (перевод Алекс)

Trouble in mind, I'm blue

Я озабочен, мне грустно,

But I won't be blue always,

Но я не буду грустным всегда,

'cause the sun's gonna shine

Потому что солнце когда-нибудь

In my backdoor some day.

Засияет у моей задней двери.

I'm all alone at midnight

Я совсем один в полночь,

And my lamp is burnin' low

Моя лампа горит тускло,

Ain't never had so much

У меня никогда ещё не было

Trouble in my life before.

Так много проблем в жизни.

Trouble in mind, that's true

Я озабочен, это правда.

I have almost lost my mind,

Я почти потерял голову.

Life ain't worth livin,

Жизнь не стоит того, чтобы жить.

Sometimes I feel like dyin'.

Временами мне хочется умереть.

Goin' down to the river

Я спущусь к реке,

Gonna take my ol' rockin' chair

Я возьму своё старое кресло-качалку,

And if the blues don't leave me

И, если печаль не оставит меня,

I'll rock away from there.

Я укачаю себя до сна.

You been a hard-hearted mama

Ты была жестокосердной девочкой.

Great god! You been unkind

Боже правый! Ты была злой.

Gonna be a cold, cold papa

Я буду холодным, холодным папочкой,

Cause you to lose your mind.

Чтобы ты потеряла голову.

I'm gonna lay my head down

Я положу свою голову

On some lonesome railroad line

На какие-нибудь одинокие рельсы

And let the two nineteen

И дождусь, пока поезд на 02:19

Pacify my mind.

Не успокоит мою душу.

Well it's trouble, oh trouble

Да, одни заботы, о, заботы,

Trouble on my worried mind,

Заботы в моем встревоженном мозгу.

When you see me laughin'

Когда ты видишь, как я смеюсь,

I'm laughin' just to keep from cryin'.

Я смеюсь, лишь бы удержаться от слез.

Х