Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chauffeur исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chauffeur (оригинал Nina Simone)

Шофёр (перевод Алекс)

Won't you to be my chauffeur
Ты будешь моим шофёром?
Be my chauffeur
Будешь моим шофёром?
Won't you to ride me
Ты не подвезёшь меня,
Won't you to ride me downtown
Ты не подвезёшь меня в город?
Oh yeah
О, да!
Well you ride so easy
Ты едешь так легко.
Big mama just can't turn you down
Большая мамочка просто не может тебе отказать.


Yeah, yeah
Да! Да!


Won't you to be my chauffeur
Ты будешь моим шофёром?
Be my chauffeur
Будешь моим шофёром?
Won't you to ride me
Ты не подвезёшь меня,
Ride me downtown
Не подвезёшь меня в город?
Well
Да!
Well you ride so easy
Ты едешь так легко.
Big mama just can't turn you down
Большая мамочка просто не может тебе отказать.


Yeah yeah
Да! Да!


Don't ride those girls
Не подвози этих девушек,
Don't ride them girls
Не подвози девушек,
Don't ride them girls
Не подвози девушек,
No other girls baby downtown
Никаких других девушек в город
Downtown
В город.
You've got your great big mama
У тебя есть твоя большая мамочка.
She just can't turn you down
Она просто не может тебе отказать.


Hey now
Хей!


I'm gonna buy ya
Я куплю тебе,
Yes I'm gonna buy ya
Да, я куплю тебе
Great big new car
Большую новую машину,
Great big new car
Большую новую машину,
You're gonna drive so easy
Ты будешь ехать очень легко.
I'm gonna be your only prawl
Я буду твоей единственной девушкой.
Won't you be my chauffeur now
Ты будешь моим шофёром?


Well be my chauffeur
Ну что, будешь моим шофёром?
Be my chauffeur
Будешь моим шофёром?
Won't you to ride me
Ты не подвезёшь меня,
Oh, ride me on downtown
О, не подвезёшь меня в город?
Yeah yeah
Да! Да!
Gonna ride so easy
Ты едешь так легко.
Oh, just can't turn you down
О, большая мамочка просто не может тебе отказать.


Yeah yeah
Да! Да!


Let's go home now
Поехали домой!
Let's go home now
Поехали домой!
He's goin' ride me on home now
Он отвезёт меня домой
Way from downtown
Из города.
Gonna ride so easy
Ты будешь ехать так легко...
Mmm just can't turn you down
Ммм... не могу тебе отказать...
Х
Качество перевода подтверждено