You're nothing but a dirty, dirty old man
Ты просто грязный, грязный старик,
You do your thinking with a one track mind
И ты думаешь своим однобоким умом.
Keep talkin' about heaven glory
Ты твердишь о небесной славе,
But on your face is a different story
Но на твоём лице написано другое.
Clean up your rap your story's getting dusty
Откашляйся, твоя история начинает распыляться.
Wash out your mouth
Прополощи рот,
Your lies are getting rusty
Твоя ложь начинает надоедать.
Can't believe nothing you say
Не могу поверить, что тебе нечего сказать,
'Cause I'm around and I see what you do
Потому что я рядом, и я вижу, что ты делаешь.
You know you're funkier than a mosquito's tweeter
Знаешь, ты противнее, чем комариный писк.
You gotta mouth like a herd of boll weevils
Твой рот – словно рой хлопковых долгоносиков.
Same old game, same old thing
Это всё та же старая игра, всё то же самое.
You never changed
Ты совсем не изменился.
Always rappin 'bout the same old thing
Ты вечно жужжишь об одном и том же.
I got something to tell ya
Мне нужно тебе кое-что сказать.
I got something to tell you baby
Мне нужно тебе кое-что сказать, милый,
But you ain't hip to baby
Но ты не очень-то рад, милый.
Blowin' minds is a thing of the past
Сводить с ума – это уже в прошлом, милый.
You blew your chance that's why you never last
Ты упустил свой шанс, вот почему ты не протянешь.
You want to be a graduate mother
Ты хочешь быть святее папы римского,
But in reality just another brother
Но в действительности ты просто один из многих.
You think you slick
Ты думаешь, что хитер,
But could stand a lot of greasing
Но я смогла выдержать твои подмазки.
The things you do ain't never really pleasin'
То, что ты делаешь, больше не доставляет удовольствия.
Can't believe nothin' you say
Не могу поверить, что тебе нечего сказать,
'Cause I'm around and I see what you do
Потому что я рядом, и я вижу, что ты делаешь.
You know you funkier than a mosquito's tweeter
Знаешь, ты противнее, чем комариный писк.
You got a mouth like a herd of boll weevils
Твой рот – словно рой хлопковых долгоносиков.
Same old game, same old thing
Это всё та же старая игра, всё то же самое.
Always rappin 'bout the same old thing
Ты вечно жужжишь об одном и том же.
You beautiful, beautiful
Ты прекрасен, прекрасен,
Beautiful, beautiful
Прекрасен, прекрасен.
You put yourself upon a big stool
Ты возводишь себя на высокий трон.
Nothin' worse than an educated fool
Нет ничего хуже образованного дурака.
Talkin' sex is your favorite conversation
Говорить о сексе – твоя любимая тема,
But peace and love is a famous generation
Но мир и любовь – это знаменитое поколение.
What's in your head has really started showing
Когда начинает проскакивать то, что у тебя действительно на уме,
Your conversation gettin' kinda boring
Твои разговоры становятся немного скучными.
Can't believe nothin' you say
Не могу поверить, что тебе нечего сказать,
'Cause I'm around and I see what you do
Потому что я рядом, и я вижу, что ты делаешь.
You know you funkier than a mosquito's tweeter
Знаешь, ты противнее, чем комариный писк.
You got a mouth like a herd of boll weevils
Твой рот – словно рой хлопковых долгоносиков.
Same old game, same old game
Это всё та же старая игра, это всё та же старая игра.
Same old thing you never change
Есть вещи, которые никогда не меняются.
Same old game, same old thing
Это всё та же старая игра, всё то же самое.
Always rappin' 'bout the same old thing
Ты вечно жужжишь об одном и том же.
* — Кавер на композицию Funkier Than A Mosquito's Tweeter* в оригинальном исполнении Ike & Tina Turner
Х
