Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do I Move You? исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do I Move You? (оригинал Nina Simone)

Я волную тебя? (перевод Алекс)

Do I move you, are you willin'
Я волную тебя? Ты хочешь меня?
Do I groove you, is it thrillin'
Я завожу тебя? Ты возбуждаешься?
Do I soothe you, tell the truth now
Я успокаиваю тебя? Скажи правду.
Do I move you, are you loose now
Я волнуюсь тебя? Ты теряешь контроль?
The answer better be (Yes, yes)
Лучше, если ответ будет (Да, да).
That pleases me
Это сделает мне приятно.


Are you ready for this action
Ты готов действовать?
Does it give you satisfaction
Это дает тебе удовлетворения?
Are you hip to what I'm sayin'
Ты понимаешь, что я говорю?
If you are then let's start swayin'
Если да, давай начнём танцевать.
The answer better be (Yes, yes)
Лучше, если ответ будет (Да, да).
That pleases me
Это сделает мне приятно.


When I touch you do you quiver
Когда я касаюсь тебя, ты дрожишь
Form your head down to your liver
С головы до печёнок?
If you like it let me know it
Если тебе нравится это, дай мне знать.
Don't be psychic or you'll blow it
Не сходи с ума или всё испортишь.
The answer better be (Yes, yes)
Лучше, если ответ будет (Да, да).
That pleases me
Это сделает мне приятно.
Х
Качество перевода подтверждено