Перевод текста песни Can't Get Out of This Mood исполнителя (группы) Nina Simone

Целый день перед моими глазами мелькает твой образ.

Ему не следует, он не должен, но он делает это, делает это,

И я не могу избавиться от этого настроения, не могу преодолеть это чувство,

Не могу избавиться от этого настроения.

Прошлой ночью твои губы были такими манящими,

Эта страсть должна была бы остыть к сегодняшнему дню, как обычно,

Но я лишилась только твоих объятий.

Я не могу отделаться от этой мечты.

Как глупа я была, что мечтала о тебе!

Это не было частью моего плана — вздыхать и признаваться тебе в любви,

Но я говорю это, я прикидываюсь дурочкой.

Прошлой ночью твои губы были такими манящими,

Эта страсть должна была бы остыть к сегодняшнему дню, как обычно,

Но я лишилась только твоих объятий.

Я не могу отделаться от этой мечты.

Как глупа я была, что мечтала о тебе!

Это не было частью моего плана — вздыхать и признаваться тебе в любви,

Но я говорю это, я прикидываюсь дурочкой.

Я не могу избавиться от этого настроения. Здравствуй, разбитое сердце!

Этого настроения, я не могу избавиться от этого настроения, не могу избавиться от этого настроения...