Перевод текста песни Love Me Or Leave Me исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nina Simone:
• 22nd Century
• A Monster
• After You've Gone
• Ain't Got No – I Got Life
• Ain't No Use
• Alone Again (Naturally)*
• Angel of the Morning
• Another Spring
• Balm in Gilead
• Baltimore
• Baubles, Bangles And Beads
• Be My Husband
• Beautiful Land
• Black Is the Color of My True Love's Hair
• Black Swan
• Blackbird
• Blue Prelude
• Blue Skies
• Blues for Mama
• Break Down and Let It All Out
• Brown Baby
• Brown Eyed Handsome Man
• Buck
• Bye Bye Blackbird
• Can't Get Out of This Mood
• Chauffeur
• Cherish
• Children Go Where I Send You
• Chilly Winds Don't Blow
• Color Is a Beautiful Thing
• Come by Here Good Lord
• Come Ye
• Compassion
• Consummation
• Cotton Eyed Joe
• Dambala
• Day And Night
• Do I Move You?
• Do Nothin' till You Hear from Me
• Do What You Gotta Do
• Don't Explain
• Don't Let Me Be Misunderstood
• Don't Smoke in Bed
• Don't Take All Night
• Don't You Pay Them No Mind
• Either Way I Lose
• End of the Line
• Erets Zavat Chalav
• Everyone's Gone to the Moon
• Everything Must Change
• Exactly Like You
• Falling in Love Again (Can't Help It)
• Feeling Good
• Fine And Mellow
• Fodder in Her Wings
• For a While
• For All We Know
• For Myself
• Forbidden Fruit
• Forget
• Four Women
• Funkier Than a Mosquito's Tweeter*
• Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer)
• Gimme Some
• Gin House Blues
• Glimmer of Your Smile
• Go Limp
• Go to Hell
• God, God, God
• He Ain't Comin' Home No More
• He Needs Me
• He's Got the Whole World in His Hands
• He Was Too Good to Me
• Here Comes the Sun
• Hey, Buddy Bolden
• House of the Rising Sun
• How Can I
• Hush, Little Baby
• I Am Blessed
• I Can't See Nobody
• I Get along without You Very Well (Except Sometime)
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Hold No Grudge
• I Like the Sunrise
• I'll Look Around
• I Love My Baby
• I Love to Love
• I Love Your Lovin' Ways
• I Loves You, Porgy
• I'm Going Back Home
• I'm Gonna Leave You
• I Put a Spell on You*
• I Shall Be Released*
• I Sing Just to Know That I'm Alive
• I Think It's Going to Rain Today
• I Want a Little Sugar in My Bowl
• I Was Just a Stupid Dog to Them
• I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free
• If He Changed My Name
• If I Should Lose You
• If You Knew
• If You Pray Right
• Images
• In Love in Vain
• In the Dark
• In the Evening by the Moonlight
• In the Morning
• Isn't It a Pity
• It Be's That Way Sometimes
• It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
• It Might as Well Be Spring
• July Tree
• Just in Time
• Just Like a Woman*
• Just Like Tom Thumb's Blues*
• Just Say I Love Him
• Keeper of the Flame
• Lass of the Low Country
• Let It Be Me*
• Lilac Wine
• Little Girl Blue
• Little Liza Jane
• Love Me Or Leave Me
• Love O' Love
• Marriage Is for Old Folks
• Memphis in June
• Merry Mending
• Mississippi Goddam
• Mood Indigo
• Moon over Alabama
• Mr. Backlash
• Mr. Bojangles
• Mr. Smith
• Music for Lovers
• My Baby Just Cares for Me
• My Father
• My Man's Gone Now
• My Sweet Lord
• My Way*
• Ne Me Quitte Pas*
• Nearer Blessed Lord
• New World Coming
• Night Song
• No Good Man
• Nobody
• Nobody Knows You When You're Down and Out
• Nobody's Fault but Mine
• O-O-H Child
• Obeah Woman
• Of This I'm Sure
• Old Jim Crow
• One September Day
• Our Love (Will See Us Through)
• Peace of Mind
• Pirate Jenny
• Plain Gold Ring
• Please Read Me
• Poppies
• Porgy
• Porgy, I Is Your Woman Now
• Rags and Old Iron
• Real Real
• Revolution, Pts. 1, 2
• Rich Girl
• Saratoga
• Satin Doll
• See-Line Woman
• Seems I'm Never Tired Lovin' You
• Silver City Bound
• Since I Fell for You
• Sinnerman
• Solitaire
• Solitude
• Someone to Watch over Me
• Something to Live For
• Something Wonderful
• Spring Is Here
• Stars*
• Stompin' at the Savoy
• Stop
• Strange Fruit*
• Summertime*
• Sunday in Savannah
• Suzanne
• Take Care of Business
• Take Me to the Water
• Take My Hand, Precious Lord
• Tell Me More and More and Then Some
• That's All
• That's All I Ask
• That's All I Want from You
• That's Him over There
• The Assignment Sequence
• The Assignment Song
• The Backlash Blues
• The Ballad of Hollis Brown*
• The Desperate Ones
• The Family
• The Gal from Joe’s
• The Glory of Love
• The Human Touch
• The Last Rose of Summer
• The Laziest Gal in Town
• The Look of Love
• The Man with a Horn
• The Other Woman
• The Other Woman / Cotton Eyed Joe
• The Pusher
• The Times They Are A-Changin'*
• The Twelfth of Never
• The Young Knight
• Theme from "Middle of the Night"*
• They Took My Hand
• This Year's Kisses
• To Be Young, Gifted And Black
• To Love Somebody
• Tomorrow Is My Turn
• Tomorrow (We Will Meet Once More)
• Touching And Caring
• Trouble in the Mind
• Turn Me On
• Turn, Turn, Turn
• Turning Point
• Westwind
• What More Can I Say
• When I Was a Young Girl
• Where Can I Go Without You?
• Who Am I
• Who Knows Where the Time Goes
• Why Keep on Breaking My Heart
• Why? (The King of Love Is Dead)
• Wild Is the Wind
• Will I Find My Love Today
• Willow Weep for Me
• Work Song
• You Better Know It
• You Can Have Him
• You'd Be So Nice to Come Home To
• You Don't Know What Love Is
• You've Been Gone Too Long
• You've Got to Learn


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
• Nathan Evans
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nas
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nekromantix
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nomy
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nek
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nina Simone Love Me Or Leave Me

Love Me Or Leave Me (оригинал Nina Simone)

Люби меня или уходи (перевод Антон из Омска)

Love me or leave me and let me be lonely.

Люби меня или уходи, оставь меня в одиночестве.

You won't believe me but I love you only.

Ты не поверишь, но я люблю только тебя.

I'd rather be lonеly than happy with somebody else.

Я лучше буду одна, чем буду счастлива с кем-то другим.

You might find the night time the right time for kissing.

Ты, должно быть, думаешь, что ночь — удачное время для поцелуев.

Night time is my time for just reminiscing,

Для меня ночь — время для воспоминаний,

Regretting instead of forgetting with somebody else.

Сожалений, вместо того, чтобы с кем-то забыться.

There'll be no one unless that someone is you.

Если не будет тебя, то не будет никого.

I intended to be independently blue.

И я буду грустить.

I want your love, don't wanna borrow.

Мне нужна твоя любовь, я не хочу брать ее взаймы:

Have it today to give back tomorrow.

Иметь сегодня, чтобы отдать ее завтра.

Your love is my love.

Твоя любовь — это моя любовь.

There's no love for nobody else.

Больше я никого не люблю.

Love me or leave me and let me be lonely.

Люби меня или уходи, оставь меня в одиночестве.

You won't believe me but I love you only.

Ты не поверишь, но я люблю только тебя.

I'd rather be lonеly than happy with somebody else.

Я лучше буду одна, чем буду счастлива с кем-то другим.

You might find the night time the right time for kissing.

Ты, должно быть, думаешь, что ночь — удачное время для поцелуев.

Night time is my time for just reminiscing,

Для меня ночь — время для воспоминаний,

Regretting instead of forgetting with somebody else.

Сожалений, вместо того, чтобы с кем-то забыться.

There'll be no one unless that someone is you.

Если не будет тебя, то не будет никого.

I intended to be independently blue.

И я буду грустить.

Say I want your love, don't wanna borrow.

Мне нужна твоя любовь, я не хочу брать ее взаймы:

Have it today to give back tomorrow.

Иметь сегодня, чтобы отдать ее завтра.

Your love is my love. My love is your love.

Твоя любовь — это моя любовь.

There's no love for nobody else.

Больше я никого не люблю.

Х