Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See-Line Woman исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See-Line Woman (оригинал Nina Simone)

Женщина на берегу (перевод VeeWai)

See-line woman,
Женщина на берегу,
She drink coffee,
Она пьёт кофе,
She drink tea
Она пьёт чай,
And then go home.
А после идёт домой.


See-line woman,
Женщина на берегу,
See-line woman
Женщина на берегу
Dressed in green
Одета в зелёное,
Wears silk stockings
На ней шёлковые чулки
With golden seams
С золочёными швами.


See-line woman,
Женщина на берегу,
See-line woman
Женщина на берегу
Dressed in red
Одета в красное,
Wear a rag round her head.
На голове у неё покрывало.


See-line woman
Женщина на берегу
Dressed in white
Одета в белое,
Sleep all day,
Спит целый день,
Ball all night.
Целую ночь веселится.


See-line woman
Женщина на берегу
Black dress on,
В чёрном платье,
For a thousand dollars
За тысячу долларов
She wail and she moan.
Она будет кричать и стонать.


See-line woman
Женщина на берегу
Wiggle wiggle,
Виляет и
Turn like a cat,
Оборачивается, как кошка,
Wink at a man,
Подмигивает мужчине,
And he wink back.
А он ей в ответ —


Now, child,
И вот, дитя моё,
See-line woman
Женщина на берегу
Empty his pockets
Опустошает его карманы
And wreck his days,
И разрывает его дни,
Make him love her
Влюбляет его в себя,
And she'll fly away.
А после улетает.


See-line woman
Женщина на берегу
Take it on out now,
Вымещает злость,
Empty his pockets,
Опустошает его карманы
And she wreck his days,
И разрывает его дни,
And she make him love her,
И влюбляет его в себя,
Then she sure fly away.
А после точно улетает,
She got a black dress on,
На ней чёрное платье,
For a thousand dollars,
За тысячу долларов
She wail and she moan...
Она будет кричать и стонать...
Х
Качество перевода подтверждено