Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solitude исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Solitude (оригинал Nina Simone)

Одиночество (перевод Алекс)

In my solitude
В моём одиночестве
You haunt me
Ты преследуешь меня
With dreadful ease
С невероятной легкостью
Of days gone by
Прошедших дней.


In my solitude
В моём одиночестве
You taunt me
Ты смеешься надо мной
With memories
С помощью воспоминаний,
That never die
Которые никогда не стираются.


I sit in my chair
Я сижу в кресле,
And filled with despair
И я полна отчаяния.
There's no one could be so sad
Это уныние вокруг
With gloom everywhere
Делает меня самым печальным человеком.
I sit and I stare
Я сижу и смотрю в одну точку.
I know that I'll soon go mad
Я знаю, что скоро сойду с ума.


In my solitude
В моём одиночестве
I'm afraid
Я боюсь,
Dear Lord above
Что Господь Бог
Send back my love
Вернет мне мою любовь.


I sit in my chair
Я сижу в кресле,
And filled with despair
И я полна отчаяния.
There's no one could be so sad
Это уныние вокруг
With gloom everywhere
Делает меня самым печальным человеком.
I sit and I stare
Я сижу и смотрю в одну точку.
I know that I'll soon go mad
Я знаю, что скоро сойду с ума.


In my solitude
В моём одиночестве
I'm afraid
Я боюсь,
Dear Lord above
Что Господь Бог
Send me back my love
Вернет мне мою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено