Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chilly Winds Don't Blow исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chilly Winds Don't Blow (оригинал Nina Simone)

Холодные ветры не дуют (перевод Алекс)

Going where the willows weep no more, darlin' baby,
Я ухожу туда, где плакучие ивы больше не плачут, дорогой.
Going where the willows weep no more,
Я ухожу туда, где плакучие ивы больше не плачут.
Chilly winds don't blow along my shore, oh baby,
Холодные ветры не дуют на моем берегу, о, милый,
Where the chilly winds, the chilly winds don't blow.
Где холодные ветры, холодные ветры дуют.


Going where my father waits for me, oh baby,
Я ухожу туда, где мой отец ждёт меня, о, милый,
Going where my father waits for me,
Я ухожу туда, где мой отец ждёт меня.
Going there ‘cause there I'd rather be, oh baby,
Ухожу туда, потому что лучше я буду там, о, милый,
Where the chilly winds, the chilly winds don't blow.
Где холодные ветры, холодные ветры не дуют.


Yes there will be red roses round my door, darlin' baby,
Да, вокруг моей двери будут цвести красные розы, дорогой,
There will be red roses round my door,
Вокруг моей двери будут цвести красные розы.
Going where they'll welcome me for sure, oh baby
Я ухожу туда, где меня точно примут с радостью, о, милый,
Where the chilly wind, the chilly wind don't blow.
Где холодные ветры, холодные ветры не дуют,
Chilly winds, chilly winds, the chilly winds don't blow.
Холодные ветры, холодные ветры, холодные ветры не дуют.
Х
Качество перевода подтверждено