Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moon over Alabama исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moon over Alabama (оригинал Nina Simone)

Луна над Алабамой (перевод Алекс)

Show us the way to the next whiskey bar
Покажи нам дорогу к следующему бару.
Don't ask why
Не спрашивай, почему.
For we must find the next whiskey bar
Потому что мы должны найти другой бар,
Or if we don't find the next whiskey bar
Или, если мы не найдём другой бар,
I tell you we must die
Поверь, нам придётся умереть,
I tell you we must die
Поверь, нам придётся умереть,
I tell you
Поверь,
I tell you
Поверь,
I tell you we must die
Поверь, нам придётся умереть.


[2x:]
[2x:]
Oh Moon of Alabama
О, Луна над Алабамой,
We now must say goodbye
Теперь мы должны попрощаться.
We've lost our good old mama
Мы потеряли нашу добрую старую малышку,
And must have whiskey you know why
И мы должны выпить виски. Ты знаешь, почему.


Show us the way to the next dollar
Покажи нам дорогу к ещё одному доллару.
Don't ask why
Не спрашивай, почему.
For we must find the next little dollar
Потому что мы должны найти ещё один доллар,
Or if we don't find the next little dollar
Или, если мы не найдём ещё один доллар,
I tell you we must die
Поверь, нам придётся умереть,
I tell you we must die
Поверь, нам придётся умереть,
I tell you
Поверь,
I tell you
Поверь,
I tell you we must die
Поверь, нам придётся умереть.


[2x:]
[2x:]
Oh Moon of Alabama
О, Луна над Алабамой,
We now must say goodbye
Теперь мы должны попрощаться.
We've lost our good old mama
Мы потеряли нашу добрую старую малышку,
And must have dollar oh you know why
И мы должны получить доллар. О, ты знаешь, почему.


Oh show us the way to the next little girl
Покажи нам дорогу к другой молодой девушке.
Oh don't ask why
Не спрашивай, почему.
For we must find the next little girl
Потому что мы должны найти другую молодую девушку,
Or if we don't find the next little girl
Или, если мы не найдём другую молодую девушку,
I tell you we must die
Поверь, нам придётся умереть,
I tell you we must die
Поверь, нам придётся умереть,
I tell you
Поверь,
I tell you
Поверь,
I tell you we must die
Поверь, нам придётся умереть.


[2x:]
[2x:]
Oh moon of Alabama
О, Луна над Алабамой,
It's time to say goodbye
Теперь мы должны попрощаться.
We've lost our good old mama
Мы потеряли нашу добрую старую маму,
We must have little girl oh you know why
И мы должны найти молодую девушку. О, ты знаешь, почему.
Х
Качество перевода подтверждено