Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Gal from Joe’s исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Gal from Joe’s (оригинал Nina Simone)

Девушка из кафе «У Джо» (перевод Алекс)

She's leaving and folks are feeling so low
Она уходит, и людям становится так грустно...
They're grieving and they're consoling poor Joe
Они горюют и утешают бедного Джо.
Gonna miss her song, gonna miss her smile
Они будут скучать по её песне, будут скучать по её улыбке.
She'll be traveling along down that last long mile
Ей предстоит долгий-долгий путь...


They're sighing with all their trouble and woes
Они вздыхают от горя и печали.
They're crying ‘cos they all loved the gal from Joe's
Они плачут, потому что все они любили девушку из кафе “У Джо”.


She's leaving and folks are feeling so low
Она уходит, и людям становится так грустно...
They're grieving and they're consoling poor Joe
Они горюют и утешают бедного Джо.
He's gonna miss her song, gonna miss her smile
Они будут скучать по её песне, будут скучать по её улыбке.
She'll be traveling along down that last long mile
Ей предстоит долгий-долгий путь...


They're sighing with all the troubles and woes
Они вздыхают от горя и печали.
Ooh, they're even crying 'cos they all loved the gal from Joe's
Они даже плачут, потому что все они любили девушку из кафе “У Джо”.


They're crying 'cos they loved the gal from Joe's
Они плачут, потому что все они любили девушку из кафе “У Джо”...
They're feeling so low, they're consoling poor Joe
Они горюют и утешают бедного Джо...
Ooh, they're gonna miss her, gonna miss the gal
Они будут скучать по её песне, будут скучать по её улыбке.
Х
Качество перевода подтверждено