Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Sing Just to Know That I'm Alive исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Sing Just to Know That I'm Alive (оригинал Nina Simone)

Я пою, просто чтобы знать, что я жива (перевод Алекс)

Sugoose, Sugoose yeah [3x]
Сугуз... сугуз... да... [3x]


I sing just to know that I'm alive
Я пою, просто чтобы знать, что я жива.
I play just to feel that I'll survive
Я играю, просто чтобы чувствовать, что я выживу.
And if there's that second place
И, если есть второе место,
Where all of this is just the case
Где всё это простое дело.
I sing just to know that I'm alive
Я пою, просто чтобы знать, что я жива.


Sugoose, Sugoose yeah [3x]
Сугуз... сугуз... да... [3x]


Well the mountains they won't move, no they don't
Да, горы не сдвинутся, нет, не сдвинутся,
And the people they can't dance and they won't
И люди не умеют танцевать и не станут этого делать,
Je chante, oui, je chante
Я пою, да, я пою,
I sing and I swing
Я пою и танцую.
I sing just to know that I'm alive
Я пою, просто чтобы знать, что я жива.
Х
Качество перевода подтверждено