Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Smoke in Bed исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Smoke in Bed (оригинал Nina Simone)

Не кури в постели (перевод VeeWai)

I left a note on his dresser
Я оставила своё старое обручальное кольцо
And my old wedding ring
У него на комоде и записку
With these few goodbye words.
С парой прощальных слов.
How can I sing?
Как я могу петь?
Goodbye, old sleepy head,
Прощай, старый соня,
I'm packing you in like I said.
Я соберу тебя, как и обещала.


Take care of everything,
Позаботься обо всём,
I'm leaving my wedding ring,
Я оставляю обручальное кольцо,
Don't look for me,
Не ищи меня —
I'll get a hand.
Мне помогут.
Remember, darling,
Помни, дорогой,
Don't smoke in bed.
Не кури в постели.


Don't look for me,
Не ищи меня —
I'll get a hand.
Мне помогут.
Remember, darling,
И помни, дорогой,
Don't smoke in bed.
Не кури в постели.
Х
Качество перевода подтверждено