Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silver City Bound исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Silver City Bound (оригинал Nina Simone)

Еду в Силвер-сити (перевод Алекс)

Yeah...
Да...
This is a song... was sung by Leadbelly and it was written for... his friend...
Эту песню пел Свинцовое Брюхо, 1 и она была написана для его друга.
He had a friend named Blind Lemon...
У него был друг по имени Слепой Лемон,
And they used to ride back and forth on a train from somewhere to Texas...
И они когда-то катались туда-сюда на поезде откуда-то в Техас.
And I learned this tune from a record I heard by him
Я выучила эту песню по записи, которую слышала у него.


[2x:]
[2x:]
Silver City bound I'm Silver City bound
Еду в Силвер-сити, я еду в Силвер-сити.
I'm gonna tell my little baby I'm Silver City bound
Я скажу своей детке, что еду в Силвер-сити.
I'm gonna meet Blind Lemon gonna ride on down
Я встречусь со Слепым Лимоном, я приеду.


[2x:]
[2x:]
Take me by the hand oh babe
Возьми меня за руку, о, милая,
And lead me to the promises land
И отведи меня в землю обетованную.


Silver City bound I'm Silver City bound
Еду в Силвер-сити, я еду в Силвер-сити.
I'm gonna tell my little baby I'm Silver City bound
Я скажу своей детке, что еду в Силвер-сити.
I'm gonna meet Blind Lemon gonna ride on down
Я встречусь со Слепым Лимоном, я приеду.


[2x:]
[2x:]
Take me by the hand oh babe
Возьми меня за руку, о, милая,
And lead me to the promises land
И отведи меня в землю обетованную.


[2x:]
[2x:]
Silver City bound I'm Silver City bound
Еду в Силвер-сити, я еду в Силвер-сити.
I'm gonna tell my little baby I'm Silver City bound
Я скажу своей детке, что еду в Силвер-сити.
I'm gonna meet Blind Lemon gonna ride on down
Я встречусь со Слепым Лимоном, я приеду.





1 — Свинцовое Брюхо — прозвище американского исполнителя народных песен Xадди Ледбеттера.
Х
Качество перевода подтверждено