Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Read Me исполнителя (группы) Nina Simone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Please Read Me (оригинал Nina Simone)

Прошу, пойми меня (перевод Алекс)

Many years ago I was a simple man
Много лет назад я была простым человеком,
A simple man, no worries me;
Простым человеком, меня ничего не волновало.
I never lied
Я никогда не лгала.
Please read me.
Прошу, пойми меня.


Not much conversation ever came from me,
Вы больше не услышите от меня никаких разговоров.
I never saw reality;
Я никогда не видела реальности.
I never tried.
Я даже не пыталась.
Please read me.
Прошу, пойми меня.


Ah...
Ах...


Maybe I've been lying on your couch too long
Может быть, я лежу на твоём диване слишком долго.
I'll stay if you can see me through, explain why
Я останусь, если ты можешь помочь мне и объяснить причину.
Please read me [3x]
Прошу, пойми меня. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено