Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take My Love And Run исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take My Love And Run (оригинал Hollies, The)

Возьми мою любовь и беги (перевод Алекс)

Time is here
Время пришло,
The moments right
Это подходящий момент,
There's nothing left for me to fight
Мне больше не за что бороться.
Fill me no favours if I'm lonely tonight
Не делай мне поблажек, если я останусь один сегодня ночью.


All alone on my own
Мне одиноко, я совсем один,
Gotta be the only way
Должно быть, это единственный выход.
Finally it looks like we've got nothing to say
Похоже, что нам больше нечего сказать.


I don't mind
Я не против.
You gotta be cruel to be kind
Надо быть жестоким, чтобы быть добрым.
And all we do all day is fight
Все что мы делаем, – это ссоримся.
You say wrong and I say right
Ты говоришь одно, а я говорю другое.


[Chorus:]
[Припев:]
Take my love and run
Возьми мою любовь и беги.
Get out before the morning sun
Скройся до утреннего солнца.
I gave you all I had
Я дал тебе всё, что у меня было,
And more in vain
И даже больше, но все напрасно.
You won't do this to me again
Ты не сделаешь со мной этого снова.
No, you won't do this to me again
Нет, ты не сделаешь со мной этого снова.


I don't mind
Я не против.
You gotta be cruel to be kind
Надо быть жестоким, чтобы быть добрым.
We're in the life we started
Мы сами устроили себе такую жизнь.
Just a little more broken hearted
На одну пару разбитых сердец больше.


[Chorus 3x:]
[Припев 3x:]
Take my love and run
Возьми мою любовь и беги.
Get out before the morning sun
Скройся до утреннего солнца.
I gave you all I had
Я дал тебе всё, что у меня было,
And more in vain
И даже больше, но все напрасно.
You won't do this to me again
Ты не сделаешь со мной этого снова.
No, you won't do this to me again
Нет, ты не сделаешь со мной этого снова.
Х
Качество перевода подтверждено