Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Don't Feel Too Bad исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Don't Feel Too Bad (оригинал Hollies, The)

Прошу, не расстраивайся (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Please don't feel too bad because I'm leaving
Прошу, не расстраивайся, потому что я ухожу.
I'm coming home again to you
Я снова вернусь к тебе домой.
And when I go away I know you're grieving
Когда я уезжаю, я знаю, ты печалишься,
Although you know that I'll be true
Хотя ты знаешь, что я буду верен.


I'm wondering what to do to make you know you're mine
Я не знаю, что сделать, чтобы ты поняла, что ты моя.
I'll take you in my arms and then all will be fine
Я заключу тебя в объятия, и тогда все будет хорошо.


And when I'm away from you you know I'll miss you
Когда я буду далеко, ты знаешь, что я буду скучать.
I want to feel your tender touch
Я хочу чувствовать твое нежное прикосновение.
And when I'm feeling blue I want to kiss you
Когда мне грустно, я хочу целовать тебя.
I stay away from you too much
Я слишком далеко от тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Please don't feel too bad because I'm leaving
Прошу, не расстраивайся, потому что я ухожу.
I'm coming home again to you
Я снова вернусь к тебе домой.
And when I go away I know you're grieving
Когда я уезжаю, я знаю, ты печалишься,
Although you know that I'll be true
Хотя ты знаешь, что я буду верен.


Whoa whoa yeah too much
Уо, уо, да, слишком...
Yeah yeah yeah too much
Да, да, да, слишком...
Whoa whoa whoa too much
Уо, уо, уо, слишком...
Х
Качество перевода подтверждено