Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Your Time исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Your Time (оригинал Hollies, The)

Не спеши (перевод Алекс)

Take your time, I can wait
Не спеши, я могу подождать.
All of our love I know will be mine
Я знаю, вся твоя любовь будет моей,
If you take your time
Если ты не будешь спешить.


Take your time, though it's late
Не спеши, хотя уже поздно,
Heart strings will sing like a string of twine
Струны души будут петь, как скрипка,
If you take your time
Если ты не будешь спешить.


Take your time and take mine too
Не спеши и не дай спешить мне.
I have time to spend
У меня ещё есть время.
Take your time, go with me through
Не спеши, пройди со мной сквозь
Times 'til all times end
Время до конца времён.


For our love, the love I know
Потому что наша любовь, любовь которую я познал,
Will be mine
Будет моей,
If you take your time
Если ты не будешь спешить...
Х
Качество перевода подтверждено