Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold On исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold On (оригинал Hollies, The)

Держись (перевод Алекс)

Standing on a corner
Я стоял на углу,
Nothing on my mind
В голове было пусто,
When walked past a woman
Когда мимо прошла женщина.
She looked my kind
Она казалась в моем вкусе.


I said a hey there woman
Я крикнул: “Хей, женщина!
What you got to do
Какие планы?“
She took one look at me and said
Она бросила на меня взгляд и сказала:
Baby I'd like to be with you
“Малыш, хочу провести время с тобой”.


Hold on
Держись!


Wait a minute woman
Подожди минутку, женщина.
I ain't the kind to phase
Я не из тех, кто долго думает.
And I ain't that kind of woman, baby
“А я не такая женщина, малыш“, –
So she says
Вот что она сказала.


She led me to a dwellin'
Она повела меня в квартал
Just along the street
Дальше по улице.
The best part of town baby
“Это лучшая часть города, малыш.
We gotta be discreet
Мы должны быть осмотрительны”.


Hold on (Hold on)
Держись! (Держись!)


Got to the apartment
Мы зашли в комнату
Number six sixteen
Номер 616.
My, what a place it was
Боже, что это было за место!
Best I've ever seen
Лучшее из всех, какие я только видел.


She headed to the bedroom
Она отправилась ванна
Came upon the door
И закрыл за собой дверь.
Wait a minute, darling
“Подожди минутку, дорогой,
While I slip into something cool
Пока я принаряжусь”.


I was getting excited
Я был так взволнован,
One thing on mind
У меня на уме было только одно,
When she rushed out of the bedroom
Когда она выбежала из ванной
Said You'd better hide
С криком: “Прячься скорей!”


She slowed me my movements
Она задержала меня,
He caught me by the door
И он настиг меня у двери.
What was left on me, baby
То, что от меня осталось, детка,
Was landing on the floor
Лежало на полу.


Hold on
Держись!
Х
Качество перевода подтверждено